Traduction de "is spirited" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Her country would have preferred retention of the stronger references to democracy and political transition that had ultimately been removed in the spirit of compromise and agreement.
Su país hubiera preferido que se mantuvieran referencias más enérgicas a la democracia y la transición política, que se eliminaron finalmente en un espíritu de avenencia y de acuerdo.
In 1983, the Wanniayala-Aetto peoples were a spirited hunting and gathering people protesting against alleged discriminatory practices of the Government, which reportedly denied them access to their traditional forest habitat.
En 1983, estos enérgicos cazadores y recolectores protestaban contra las supuestas prácticas discriminatorias del Gobierno que les denegaba el acceso a su hábitat selvático tradicional.
The Council strongly calls on the Commander-in-Chief of the Armed Forces, also in his capacity as signatory to the Governors Island Agreement, to carry out his responsibilities to the fullest by ensuring immediate compliance with the letter and the spirit of the Governors Island Agreement.
El Consejo hace un enérgico llamamiento al Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, también en su capacidad de signatario del Acuerdo de Governors Island, para que cumpla cabalmente sus responsabilidades garantizando el cumplimiento inmediato de la letra y el espíritu del Acuerdo de Governors Island.
Reiterating its strongest condemnation of such measures, Cuba calls on the international community to take immediate action to eliminate their use, in accordance with the principles of international law and the letter and spirit of the Charter of the United Nations.
Al reiterar su más enérgico rechazo a la aplicación de tales medidas, hace un llamado a la comunidad internacional para que se adopten inmediatamente acciones dirigidas a eliminar su uso, en correspondencia con los principios del derecho internacional y con la letra y el espíritu de la Carta de las Naciones Unidas.
The signals so far have established a credible base for spirited growth.
Los indicios con que se cuenta hasta el momento apuntan hacia la existencia de una base sólida para que se dé un crecimiento enérgico.
That occurred in spite of the strong appeals of the international community. Such action goes against the letter and the spirit of the treaties that I continue to hope the Democratic People's Republic of Korea will sign and ratify.
Esto se ha dado pese a los enérgicos llamamientos de la comunidad internacional y con ello se violan la letra y el espíritu de los tratados que espero que la República Popular Democrática de Corea firme y ratifique.
Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania): My delegation joins others in acknowledging your ongoing spirited initiative, Mr. President, to advance the debate on revitalizing the General Assembly in the context of the overarching agenda of the reform of the United Nations.
Sr. Mahiga (República Unida de Tanzanía) (habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación se suma a los demás para agradecer su enérgica iniciativa de promover el debate sobre la revitalización de la Asamblea General en el contexto del programa general de la reforma de las Naciones Unidas.
This was a strong signal of national ownership and political will, formulated in a spirit of complementarity with ongoing global initiatives at the international level.
Se trató de una enérgica señal de implicación y de voluntad política a nivel nacional, formulada en un espíritu de complementariedad respecto de las actuales iniciativas mundiales en el plano internacional.
and having assembled at the twentieth special session of the General Assembly to consider enhanced action to tackle it in a spirit of trust and cooperation,
, habiéndonos reunido en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General animados de un espíritu de confianza y colaboración a fin de considerar una acción más enérgica para hacer frente a ese problema,
Decisive, forceful, true to the spirit of the Commissariat.
Decisiva, enérgica, fiel al espíritu del comisariado.
She had vitality, high spirits and a beautiful speaking voice.
Era enérgica, alegre y tenía una bella voz.
What would she be: spirited, beautiful, or important? "Name?" "Savara."
¿Sería enérgica, hermosa o importante? —¿Nombre? —Savara.
He’d seen what the world did to spirited and ambitious women.
Había visto lo que les hacía el mundo a las mujeres enérgicas y ambiciosas.
She was a comely girl, and in those days very spirited and selfwilled;
Era una muchacha atractiva y, en aquella época, enérgica y voluntariosa;
Solidarity in a spirit of "Brotherhood/Sisterhood"
Solidaridad animada de un espíritu de fraternidad
She highlighted the spirit of cooperation which had prevailed among participants at the Conference.
Destacó el espíritu de cooperación que había animado a todos los participantes en la Conferencia.
It is in this spirit that I present my recommendations to the Security Council.
Animado de ese espíritu presento mis recomendaciones al Consejo de Seguridad.
with a spirit of tolerance and religious coexistence,
Animados de un espíritu de tolerancia y coexistencia religiosa,
The point was made that the term "in the spirit of" should be replaced by "in accordance with".
Se planteó que las palabras "animados del espíritu del" deberían reemplazarse por "de conformidad con el".
We do so in the spirit of cooperation and collaboration that has characterized this process.
Lo hacemos animados por el espíritu de cooperación y colaboración que ha caracterizado este proceso.
We do so in the spirit of cooperation and collaboration that characterizes this process.
Lo hacemos animados por el espíritu de cooperación y colaboración que caracteriza este proceso.
It is in this spirit that the Special Committee has approached its responsibility in carrying out its mandate.
Este es el espíritu que ha animado al Comité Especial en el cumplimiento de su mandato.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test