Traduction de "is sore" à espagnol

Is sore

• está dolorido
• está adolorido
• es dolor

Exemples de traduction

está dolorido

Ugh. Is that why my neck is sore?
¿Es por esto por que mi cuello está dolorido?

The back of my neck is sore from your chin stubble.
Mi nuca está dolorida de clavarme tu barbilla.

Like my heart is sore when you are away from me.
Igual que mi corazón está dolorido cuando estás lejos de mí.

She was a little sore.
Estaba un poco dolorida.

They were sore, gritty.
Los tenía doloridos.

Neil asked. "Sore. Buddy's sore because he has to work."
—preguntó Neil—. Dolorido. Buddy está dolorido porque tiene que trabajar.

She was a little sore herself.
También ella estaba dolorida—.

Of course she was sore.
Era lógico que ella estuviera dolorida.

I'm pretty sore.
—Estoy bastante dolorido.

“You’re not too sore?”
—¿No estás demasiado dolorida?

“Still a little sore?”
¿Todavía dolorida?

No sign of a sore throat?
¿La garganta dolorida?

I was aching and sore.
Estaba resentido y dolorido.

está adolorido

According to a medical report, Ali Doymaz had swellings on the left side of his head and face, a red mark on his left clavicle and a very sore left shoulder, while Abuzer Tastan had bruises on both forearms.
Según se afirma, en un informe médico se indicaba que Ali Doymaz presentaba magulladuras en la sien izquierda y en el rostro, una marca roja en la clavícula izquierda y que tenía el hombro izquierdo muy adolorido.

Several survivors also reported that they had witnessed the killing of three disabled and unarmed men found in one of the community shelters and the machine-gunning to death of a 56-year-old woman who had complained of a sore leg.
Varios sobrevivientes también comunicaron que habían presenciado la matanza de tres hombres inermes y discapacitados, encontrados en uno de los refugios de la comunidad, y el ametrallamiento de una mujer de 56 años que se había quejado de tener una pierna adolorida.

Every muscle in my body is sore.
Cada músculo de mi cuerpo está adolorido.

My anaconda is sore and it needs a massage
Mi anaconda está adolorida y necesita un masaje.

Thyon’s neck was sore.
Thyon tenía el cuello adolorido.

Thomas was exhausted. Sore. In pain.
Thomas estaba agotado. Adolorido.

My shoulders are still sore.
Todavía traigo adoloridos los hombros.

“The fish will be sore for a few days, but it will live.”
Estará adolorido por unos cuantos días, pero sobrevivirá.

A little sore still, perhaps, but still proud.
Un poco adolorido todavía, quizás, pero sin embargo orgulloso.

Tired and sore, he headed to the Kitchen for a snack and some water.
Cansado y adolorido, se dirigió a la Cocina por algo de alimento y agua.

And his sore hands and utter exhaustion didn’t help.
Además, las manos adoloridas y el profundo agotamiento tampoco colaboraban.

Her thighs were sore from the ride, but she welcomed the discomfort.
Tenía los muslos adoloridos por el viaje, pero recibió con gusto la molestia.

She was breathing hard, but she didn’t feel tired or even sore.
Respiraba agitadamente, pero no se sentía cansada, ni siquiera adolorida.

es dolor

Patients may develop a burning sensation, soreness and pain in the mouth, throat, chest and abdomen.
Los pacientes pueden experimentar una sensación de ardor, malestar y dolor en la boca, la garganta, el pecho y el abdomen.

As for the allegations of their physical mistreatment, the infirmary records of the District Court in Pec registered the treatment of these patients for sore throats and similar health problems.
Con respecto a las denuncias de malos tratos físicos, en el archivo del tribunal de Pec figura que estos pacientes fueron tratados por dolor de garganta y otros problemas análogos de salud.

According to the medical certificate provided, there was a slight swelling on the author's left shoulder, but otherwise only soreness.
De acuerdo con el certificado médico aportado, la autora presentaba una ligera hinchazón en el hombro izquierdo, pero por lo demás solo dolor.

His airtight room was reportedly sprayed with insecticide, forcing him to inhale the chemical for two days and causing sores in his throat.
Su habitación, que carecía de ventilación, habría sido rociada con insecticida, lo que le obligó a inhalar productos químicos durante dos días y le produjo dolores de garganta.

No soreness lingered.
No quedaba ni rastro de dolor.

It is very good for soreness.
Es muy bueno para el dolor.

A gorilla with a sore head?
¿Un gorila con dolor de cabeza?

For Ida’s sore back.
Para los dolores de espalda de Ida.

he had a sore throat;
tenía dolor de garganta;

Some soreness still lingered.
Aún tenía algo de dolor.

“This will help with muscle soreness,”
—Esto aliviará el dolor muscular —dijo—.