Traduction de "is restrict" à espagnol

Is restrict

• es restringir
• se restringen

Exemples de traduction

es restringir

It is not possible to restrict any of the rights of any delegation or group of delegations without similarly restricting the rights of all delegations.
No es posible restringir los derechos de una delegación o un grupo de delegaciones sin restringir al mismo tiempo los derechos de todas las delegaciones.

This is absolute and cannot be restricted by the State.
Se trata de un derecho absoluto que no puede restringir el Estado.

Restriction on approaching the victim of violence,
b) Restringir el acceso del agresor a la víctima;

One is language, which can restrict participation.
Una de ellas es el idioma, que puede restringir la participación.

(b) Restrict the authority of the courts:
b) restringir la jurisdicción de los tribunales:

establish restrictions on the movement of transport;
15) Restringir la circulación de los medios de transporte;

That right cannot be restricted by the State.
El Estado no podrá restringir ese derecho.

(h) Restriction of residence;
h) Restringir los desplazamientos del menor;

:: Restricting access to retail alcohol
:: Restringir el acceso a la compra de alcohol

Restricting calories is not the same as restricting protein.
No es lo mismo restringir calorías que restringir proteínas.

We must do a better job of restricting information.
Tenemos que restringir más la información.

I will restrict his initiative freedoms.
Restringiré su libertad de iniciativa.

Why should death-entry information be restricted?
¿Por qué restringir la información sobre las entradas de las muertes?

It is not the abundance we need to manage or restrict, it is the abstraction.
No es la abundancia lo que necesitamos administrar o restringir, es la abstracción.

I restrict my horizons for my own good reasons;
Tengo razones de peso para restringir mis horizontes;

"Florida orange?" "They are planning to restrict the Jews there."
¿Una naranja de Florida? —Están planeando restringir los movimientos de los judíos.

The Immigration Restriction League had been formed in 1894.
En 1894 se había creado una alianza para restringir la inmigración.

This has nothing to do with restricting a free market economy.
Esto no tiene nada que ver con restringir una economía de libre mercado.

The morality we are taught is aimed at restricting life not helping us to understand it.
Nos enseñan una moral para restringir nuestra vida, no para comprenderla.

se restringen

Stereotypes restricting cultural rights of women
Estereotipos que restringen los derechos culturales de la mujer

Budgetary limitations restrict the level of assistance in these areas;
Las limitaciones presupuestarias restringen el nivel de la asistencia en esas esferas.

Some specifically prohibit or restrict mercury.
Algunas prohíben o restringen específicamente el mercurio.

Legislation restricting speculation on housing or property
Leyes que restringen la especulación en materia de vivienda o de bienes

Administrative procedures to restrict individual freedoms
Procedimientos administrativos que restringen las libertades individuales

Family responsibilities also restrict job choices.
Los deberes familiares restringen también los trabajos asequibles.

The United States does not restrict humanitarian aid to Cuba.
Los Estados Unidos no restringen la asistencia económica a Cuba.

Laws restricting entry into Zimbabwe/security places in Zimbabwe
Leyes que restringen la entrada en Zimbabwe o el acceso

They restricted the development and education of tribal peoples.
Restringen el desarrollo y la educación de los pueblos tribales.

From this point on, the entire brigade is restricted to barracks for a period of eight hours.
De este punto en, la brigada entera se restringen a los cuarteles por un periodo de ocho horas.

Habits do not restrict freedom.
Los hábitos no restringen la libertad.

They get in the way and restrict more than they aid and enable.
Estorban y restringen más de lo que ayudan y contribuyen.

Problem #3: Goals restrict your happiness.
Problema 3: Las metas restringen la felicidad

"So you restrict the availability of the names." "Oh no;
–De forma que ustedes restringen la disponibilidad de los nombres. –Oh, no;

DICTATORS: Hoard decisions. Make decisions alone or restrict them to an elite group.
LOS DICTADORES: Acaparan las decisiones Toman solos las decisiones, o las restringen a un grupo muy selecto.

Some communities restrict it on health grounds, though that’s not a problem if you do it right.
Algunas comunidades lo restringen por razones de salud, aunque no hay ningún problema si se hace bien.

Plants crowd rival plants out of soil and sunlight, and so restrict the scope of animals.
Las plantas roban a las otras plantas con las que rivalizan el suelo y la luz del sol, y por tanto restringen también el ámbito de los animales.

Every mother I know restricts her children’s TV intake and sows resistance to it by encouraging reading.
Todas las madres que conozco restringen el consumo de televisión de sus hijos y para oponerse a ella les estimulan a leer.

Thanks to the hills and the river, it also restricts the area available for cavalry combat, which they know we are likely to win.
Además, gracias a las colinas y al río también restringen el espacio de maniobra para un combate de caballería, puesto que saben que es probable que lo ganemos nosotros.