Traduction de "is oftener" à espagnol

Is oftener

• es más frecuente
• es más a menudo

Exemples de traduction

es más frecuente

More often than not trials are held in camera.
El procesamiento a puerta cerrada es lo más frecuente.

They were often recruited into the armed forces.
Es frecuente que sean enrolados en las fuerzas armadas.

They often target schools.
Es frecuente que esas organizaciones dirijan su labor a las escuelas.

Very often, the position of the States was not exactly consistent.
Es muy frecuente que la posición de los Estados no sea precisamente coherente.

Often, they might not be aware of those risks.
Es frecuente que no sean conscientes de esos riesgos.

Very often children work with their parents.
Es muy frecuente que los niños trabajen con sus padres.

As so often in conflict situations, women and children are the most vulnerable groups; as so often in peace processes, women are the most ignored.
Como es frecuente en situaciones de conflicto, las mujeres y los niños son los grupos más vulnerables; como es frecuente en los procesos de paz, se ignora sobre todo a las mujeres.

Therefore, therapy was often ordered in such cases.
Por tanto, en esos casos es frecuente que se ordene la terapia.

That doesn’t happen often.”
No es algo frecuente.

Because that isn’t often.
Porque eso no es frecuente.

It doesn't happen often.
Lo cual no es frecuente.

Not often that happened.
No es un hecho frecuente.

But seriously, not often.
Pero en serio, no es frecuente.

At least not very often.
Por lo menos, no era frecuente.

These explosions happened often.
Esas explosiones eran frecuentes.

Often mistakes are made.
Los errores son frecuentes.

You.came back often?
—¿Era frecuente que regresara?

“And why’s that?” “It’s not often, Des, it’s not often you get you chance to right a wrong.
—¿Por qué? —No es muy frecuente, Des… No es muy frecuente que uno tenga la oportunidad de corregir un error.

es más a menudo

They are also often counterproductive.
A menudo también son contraproducentes.

In practice, deportation custody often lasts a long time and execution of deportation is often frustrated.
En la práctica, la detención a la espera de la deportación se dilata a menudo mucho tiempo y a menudo impide la ejecución de esa medida.

Therefore they were often counterproductive.
Por tanto, a menudo son contraproducentes.

Very often
Muy a menudo

But it often will not be enough.
Pero a menudo no será suficiente.

:: Often "lumped together"
:: A menudo, "mezclados"

When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.
Cuando existen, a menudo no están fácilmente disponibles y, cuando están disponibles, a menudo no resultan lo suficientemente amplias.

Not very often
No muy a menudo

“How often is not often?”
– ¿Qué a menudo es no tan a menudo?

a young man often unkindly, often impolite.
era un joven a menudo poco amable, a menudo grosero.

She wore it often, too often, to remind herself.
Lo llevaba a menudo, demasiado a menudo, para recordarlo.

I have often - I have often remarked that particular door.
A menudo…, a menudo me he fijado en esa puerta.

His mother didn’t cry often about him, not anymore. Not often.
Su madre no lloraba a menudo por él, ya no. No a menudo.

Not many, and not often.
No muchos, ni a menudo.

Not a lot and not often.
No mucho y no muy a menudo.

No, not very often.
–No, no muy a menudo.

But not very often.
Pero no muy a menudo.