Traduction de "is often" à espagnol

Is often

• es seguido
• es a menudo

Exemples de traduction

es seguido

Nor are they or their representatives heard very often in the debate.
Ni ellos ni sus representantes participan muy seguido en los debates.

Abortions often are followed by sterilization operations, which are conducted without consent.
Los abortos suelen ir seguidos de intervenciones de esterilización, que se realizan sin el consentimiento de las interesadas.

Rapes, often repeated, can be followed by murder.
Las violaciones, con frecuencia repetidas, pueden ir seguidas de asesinatos.

During the reporting period, important steps forward were often followed by setbacks.
Durante el período al que se refiere el informe, con frecuencia importantes avances fueron seguidos de retrocesos.

But that conflict is also followed with intense interest and often with passion by large sections of humanity.
Sin embargo, ese conflicto es seguido con un interés intenso y a menudo con pasión por gran parte de la humanidad.

entry into homes, house after house, destruction of what is in the houses, often destruction of the houses ...
allanamientos de viviendas, seguidos de la destrucción de todo cuanto se encuentra en su interior y, en ocasiones, de la vivienda en sí ...

The means used most often is the hormonal contraceptive, followed by the condom.
El medio de utilización más frecuente es el anticonceptivo hormonal, seguido por el preservativo.

Such seminars and briefing missions were often followed by assistance in the drafting or finalizing of legislation.
A menudo, esos seminarios y misiones de información iban seguidos de asistencia para redactar o ultimar legislación.

Very often, defenders receive threats, including death threats that are then followed by attacks.
Con mucha frecuencia los defensores reciben amenazas, incluso amenazas de muerte que luego son seguidas de atentados.

Ethiopia's process often fell short of this.
El proceso seguido por Etiopía frecuentemente no estuvo a la altura de esos requisitos.

It is not easy to express a sense of loss, 'since the initial shock is often succeeded by other feelings, 'disbelief, incomprehension, anger and concern for those who remain.
No es fácil expresar la sensación de pérdida ya que el shock inicial generalmente es seguido por muchos otros sentimientos incredulidad, incomprensión, enojo y preocupación por los que quedan.

But a consistent minority is often more influential than a majority.
Pero una minoría consistente es seguido más influyente que una mayoría.

It is often followed by permanent neurological damage and or death
Es a menudo es seguido por daño neurológico permanente y o muerte

"You'll be over often, won't you?
—¿Vendrá seguido, no es así?

How often do you cat here?
–¿Comes acá muy seguido?

He doesn't dream so often now.
Ya no sueña tan seguido.

And he doesn't really mail them often.
Y no los envía realmente muy seguido.

—You should come more often, he said.
– Tendrías que venir más seguido -dijo.

Drew had often followed this schedule himself.
Drew había seguido con frecuencia este plan.

"That happens to us quite often," Nestor said.
– Eso nos pasa seguido -corroboró Néstor.

Every hour, anyway. Oftener than that.
—Una vez por hora con seguridad. O más seguido todavía.

It was true that we didn’t visit often.
Tampoco íbamos tan seguido al campo.

es a menudo

Very often
Muy a menudo

But it often will not be enough.
Pero a menudo no será suficiente.

:: Often "lumped together"
:: A menudo, "mezclados"

Not very often
No muy a menudo

a young man often unkindly, often impolite.
era un joven a menudo poco amable, a menudo grosero.

She wore it often, too often, to remind herself.
Lo llevaba a menudo, demasiado a menudo, para recordarlo.

His mother didn’t cry often about him, not anymore. Not often.
Su madre no lloraba a menudo por él, ya no. No a menudo.

Not many, and not often.
No muchos, ni a menudo.

Not a lot and not often.
No mucho y no muy a menudo.

No, not very often.
–No, no muy a menudo.

But not very often.
Pero no muy a menudo.