Exemples de traduction
No specific damage occurred.
No se produjo ningún daño concreto.
Why did this crisis occur in Bolivia?
¿Por qué se produjo la crisis en Bolivia?
(a) Place where the disappearance occurred:
a) Lugar en que se produjo la desaparición:
That degree of turnaround did not occur.
Esa situación no se produjo.
A further increase occurred in 2004.
En 2004 se produjo un nuevo incremento.
This has occurred in one hearing.
Esta situación se produjo en un caso.
Of these 338 (50%) occurred in females and 334 (50%) occurred in males.
De éstas, 338 (el 50%) se produjo en mujeres y 334 (el 50%) se produjo en hombres.
Another incident occurred in Aden.
En Adén se produjo otro incidente.
A bottleneck occurred.
Se produjo un atasco.
Then finally occurred.
Y al final se produjo.
Then a miracle occurred.
Entonces se produjo el milagro.
The headache did not occur.
El dolor de cabeza no se produjo.
Fortunately a miracle occurred.
Por suerte se produjo un milagro.
And costly.” “But the miracle occurred.”
Y costoso. —Pero se produjo el milagro.
And when the third killing occurred-
Y cuando se produjo el tercer asesinato...
The withdrawal occurred quite suddenly;
La retirada se produjo bruscamente.
When did the attacks occur?
¿Cuándo se produjo ese ataque?
No subsequent violence has occurred.
No se han producido nuevos casos de violencia.
Perhaps a misunderstanding had occurred.
Tal vez se haya producido un equívoco.
Countries Cases which allegedly occurred in 1997
Casos que se habrían producido en 1997
Have acts of genocide occurred?
¿Se han producido actos de genocidio?
Cases which allegedly occurred in 1994
Casos que se habrían producido en 1994
No significant changes have occurred since then.
No se han producido desde entonces cambios significativos.
DEFENDERS AND WHERE THEY HAVE OCCURRED
Y LUGARES DONDE SE HAN PRODUCIDO
Proliferation has occurred.
Se ha producido una proliferación.
Country Cases which allegedly occurred in 1996
Casos que se habrían producido en 1996
A violation had occurred.
Se había producido un delito.
More deaths had occurred;
Se habían producido más muertes.
he maintained no incidents occurred.
él mantuvo que no se habían producido incidentes.
These killings occurred in New York.
—Estos se han producido en Nueva York.
The schism had not not yet occurred.
Todavía no… no se había producido el cisma.
Accidents have occurred in the past.
En el pasado se han producido accidentes.
And when had death occurred?
Y ¿cuándo se había producido la muerte?
Enlightenment had evidently not yet occurred.
Parecía que la Iluminación no se había producido.
Abruptly, though, change is occurring.
No obstante, de pronto se ha producido un cambio.
But how, then, had evolution occurred?
Pero, entonces, ¿cómo se había producido la evolución?