Traduction de "is notable" à espagnol

Is notable

• no es capaz
• es notable

Exemples de traduction

no es capaz

(d) UNEP has access to and is able to generate substantive expertise and knowledge on ways of addressing environmental issues and, notably, the interlinkages between them, including through its GEF portfolio;
d) El PNUMA tiene acceso a conocimientos especializados sustantivos y a las formas de abordar las cuestiones ambientales y, en particular, a los vínculos entre ellos, incluida su cartera del FMAM, y es capaz de generar todo eso;

In Cartagena, under the wise and able leadership of Ambassador Susan Eckey of Norway, we adopted an important five-year action plan, which must be consistently implemented, notably in the field of mine victim assistance.
En Cartagena, bajo la dirección sabia y capaz de la Embajadora Susan Eckey, de Noruega, aprobamos un importante plan de acción quinquenal que debe ejecutarse sistemáticamente, sobre todo en la esfera de la asistencia a las víctimas de las minas.

It was concerned at the lack of transparency during the most recent elections, notably the inability of the electoral commission to act independently and the increasing lack of political space for opposition parties.
Les inquietaba la falta de transparencia de las últimas elecciones y en particular que la comisión electoral no hubiera sido capaz de actuar con independencia y que cada vez hubiera menos espacio político para los partidos de la oposición.

Many SMEs, notably small and microenterprises, may not be able to compete on equal terms, particularly with regard to access to finance or information, and some specific additional measures may be needed in order to help them.
Es posible que muchas PYMES, en particular empresas pequeñas y microempresas, no sean capaces de competir en condiciones de igualdad, especialmente en lo que respecta al acceso a la financiación o a la información; en consecuencia, puede ser necesario adoptar algunas medidas adicionales para prestarles ayuda.

45. Notably, given its strength, the Office of Military Affairs is unable to provide the nucleus of the military component of a new mission and augment an existing mission simultaneously.
Cabe destacar que, dada su dotación de personal, la Oficina de Asuntos Militares no es capaz de aportar el núcleo del componente militar de una nueva misión y aumentar el de una misión existente simultáneamente.

this is the leader's corpse, flailed with bullets emanating from a weapon with notably high muzzle velocity;
éste es el cuerpo del líder, atravesado por las balas de un arma capaz de dispararlas a enorme velocidad;

Rather, he expected that the royal succession would pass into another house—whichever noble family of Iceway did produce a notable seamage in the next generation.
La línea hereditaria real pasaría a otra casa nobiliaria que fuera capaz de presentar un mago marino con el poder suficiente para optar al trono.

One of the central characteristics of photography is that process by which original uses are modified, eventually supplanted by subsequent uses —most notably, by the discourse of art into which any photograph can be absorbed.
Una de las características centrales de la fotografía es el proceso mediante el cual los usos originales se modifican y finalmente son suplantados por otros, primordialmente por el discurso artístico capaz de absorber toda fotografía.

I knew that two years and a half of in the past, and for the ultimate and a 1/2 years I had been considering it, contemplating just that, that ‘Dounia can put up with a notable deal.’ If she may want to positioned up with Mr.
Hace dos años y medio que lo descubrí, y desde entonces llevo dos años y medio pensando justamente en eso, en que “Dúnechka es capaz de soportar muchas cosas”.

es notable

However, there are some notable exceptions.
Sin embargo, hay algunas excepciones notables.

The case of Botswana is notable.
El caso de Botswana es notable.

2 There are some notable exceptions.
2 Hay algunas notables excepciones.

There were some notable successes.
Hubo algunos éxitos notables.

The most notable changes included:
Los cambios más notables fueron los siguientes:

Progress in Asia is notable.
El progreso logrado en Asia es notable.

Most notable of these is the Central American Parliament.
La más notable de ellas es el Parlamento Centroamericano.

There are, indeed, notable exceptions.
Evidentemente, hay notables excepciones.

Some of the most notable are:
Entre las más notables cabe mencionar:

58. Most notable achievements:
58. Logros más notables:

The likeness is notable.
El parecido es notable.

Your intonation is notable And your attack very satisfactory.
Tu entonación es notable y tu ataque muy satisfactorio.

"With notable exception." "Notable," Kimmuriel agreed.
-Con una excepción notable. -Notable. -Kimmuriel se mostró de acuerdo-.

Is that not a notable thing?
¿No es algo notable?

Briefly, the notables.
Ante todo los notables.

It was a notable victory.
Era una victoria notable.

The following are notable:
Los siguientes son notables:

It is a notable fact.
Es un hecho notable.

The choreography is notable.
La coreografía es notable.

With some notable omissions.
Con algunas notables omisiones.