Traduction de "is leisurely" à espagnol

Is leisurely

• es pausado

Exemples de traduction

es pausado

Yet, from the moment of its convening, we are -- as we say in the Caribbean -- running around like mad fowls, caught up in a frenzy of activity on six Main Committees, the Security Council, subsidiary bodies, regional groups and plenary meetings of the Assembly, all competing, in a frantic spasm of meetings, to complete their work programmes by mid-December. Why do we subject ourselves to that unnecessary stress when we have the use of the full period of an 11-month session for a more leisurely and meaningful consideration of the work before us? Could not the Main Committees meet over a longer period of time? Could they not meet without plenary meetings taking place at the same time?
Sin embargo, desde el momento de su convocación, estamos -- cómo decimos en el Caribe -- dando vueltas como gallinas locas, atrapados en un frenesí de actividades en seis Comisiones Principales, el Consejo de Seguridad, los órganos subsidiarios, los grupos regionales y las sesiones plenarias de las Asamblea, todas compitiendo en una frenética sucesión de reuniones para completar sus programas de trabajo antes de mediados de diciembre. ¿Por qué tenemos que someternos a esa presión innecesaria, cuando disponemos de todo el período de sesiones de 11 meses para un examen más pausado y profundo en un plazo de tiempo mayor? ¿Es qué las Comisiones Principales no pueden reunirse en un plazo de tiempo más largo? ¿Es que no se pueden reunirse sin que estén sesionando simultáneamente las sesiones plenarias? ¿No podríamos alternar entre sesiones de las Comisiones Principales y del plenario?

However, events developed at a rather less leisurely pace than had originally been anticipated.
Pero los hechos no se desarrollaron de forma tan pausada como originariamente se pretendió.

It all seemed very leisurely.
Todo parecía muy placentero y pausado.

Long and leisurely, probably.
Una comida larga y pausada era lo más probable.

To wind with a leisurely hand
a dar cuerda con mano pausada

Perhaps a bit more leisurely in the coalescence.
Quizá un poco más pausado en su coalescencia.

Their manoeuvres were more leisurely.
Sus maniobras reales, sin embargo, fueron más pausadas.

His foreplay was leisurely, drawn out.
Sus juegos preliminares fueron pausados y prolongados.

But that first trip outbound was an agreeable and leisurely one.
Pero ése fue un viaje pausado y cómodo.

People strolled past at a leisurely pace.
La gente pasaba a mi lado a un ritmo pausado.

Then the pleasant, leisurely family lunch.
Después vino la agradable y pausada comida en familia.