Traduction de "is is given" à espagnol

Is is given

• se da
• se está dada

Exemples de traduction

se da

Other countries are also given access.
También se da acceso a otros países.

95. The meaning given in Guernsey to the term "family" is similar to that given in England and Wales.
95. El sentido que se da en Guernsey a la palabra "familia" es similar al que se le da en Inglaterra y Gales.

Priority is given to dialogue and a pedagogical approach.
Se da prioridad al diálogo y la pedagogía.

The rest of the children are given a choice.
Al resto de los niños se les da la opción.

Upon registration, the child is given a name.
Cuando se registra al menor se le da un nombre.

Child is given name by agreement of parents and patronymic is given based on father's name.
El nombre se le da al niño por acuerdo de los padres y el patronímico se da según el nombre del padre.

Priority is also be given to:
Se da prioridad también a:

Their existence, lawful or otherwise, is taken as a given.
Su existencia, lícita o no, se da por hecho.

He was not given the February amnesty.
No se le da la amnistía de febrero.

The meaning given to the term “family”
Significado que se da a la palabra "familia"

'Truly,' answered his companion, 'much is given to some, and little is given to others.
—Verdaderamente —contestó su compañero—, mucho se les da a unos y poco se les da a otros.

“But that’s a given.
Pero eso se da por hecho.

Because it’s a given.
Porque se da por hecho.

It is given to me and not withdrawn.
Me la da y no la retira.

Unto us a Son is given.
De entre nosotros se nos da un hijo.

Where all is given in the instant;
Donde todo se da al instante:

No first name given.
Sólo da el apellido.

To whom much is given, much is required.
A quien mucho se le da, mucho se le exige.

Evolution is the term given to what is.
Evolución es el término que se da a lo que es.

You are given a trade, not a gift.
Lo que se te da es un oficio, no un don.

se está dada

:: Preference given to the education of boys;
- La preferencia dada a los varones en la educación;

Press conference given by the President of Burundi
Conferencia de prensa dada por el Presidente de

Explanation given.
Explicación dada

The response given by the Administration is accepted
Se acepta la respuesta dada por la Administración

Given unwillingly.
Involuntariamente dada.

Given by the Maker!
¡Dada por el Creador!

description, not given;
descripción, no dada;

She was not given to introspection.
No era muy dada a la introspección.

That was something at least, given the situation.
Eso ya era algo, dada la situación.

“You’ve been given health.
¯Le ha sido dada la salud.

And Carpentier's given word.
Y en la palabra dada por Carpentier.

The answer was given instantly.
La solución le fue dada inmediatamente.