Traduction de "is identifying" à espagnol

Is identifying

• está identificando
• es identificar

Exemples de traduction

está identificando

(i) Identifying groups that are typically marginalized;
i) Identificando los grupos que suelen estar marginados;

4.5 Identifying Opportunities for Partnership Projects (Step 3)
Identificando Oportunidades para Proyectos de Alianzas o Parternariados (Paso 3)

New sources of funding are being identified in order to advance the implementation of the programme.
Se están identificando nuevas fuentes de financiación para avanzar en la ejecución del programa.

(d) Identifying best practices, standards and protocols regarding:
d) Identificando las mejores prácticas, normas y protocolos relativos a:

ITC will continue to identify, track and manage these benefits.
El CCI seguirá identificando y administrando esos beneficios y realizando su seguimiento.

The Division is currently identifying new sources of funding.
La División está identificando actualmente nuevas fuentes de financiación.

To describe the prevalence or incidence of a disease by identifying all cases; or
· Describir la prevalencia o incidencia de una enfermedad identificando todos los casos; o

Bioprospecting has continued to identify potential therapeutic compounds.
La bioprospección ha seguido identificando compuestos terapéuticos potenciales.

The Department of Immigration is identifying other families that are entitled to return to Cambodia.
El Departamento de Inmigración está identificando a otras familias que tienen derecho a regresar a Camboya.

New instrument programmes and new host sites for these activities continue to be identified.
Se siguen identificando nuevos programas de instrumentos y sitios de emplazamiento.

The lady is identifying the corpse.
La señora está identificando el cadáver.

Dr. Shepherd is identifying the lamina terminalis so that she can go around the commissure, laterally dissecting away from the perforated arteries.
La Dra. Shepherd está identificando la lámina terminal para que pueda rodear la comisura, diseccionando lateralmente de las arterias perforadas.

For some reason, this man is identifying and targeting serial killers.
Por alguna razón, éste hombre está identificando y apuntando asesinos seriales.

Dr. Shepherd is identifying the lamina terminalis so that she can go around the commissure.
La Dra. Shepherd está identificando la lámina terminal para poder rodear la comisura.

Identifying the necessary.
Identificando lo necesario.

'He's in Berlin, identifying a body.'
—Está en Berlín, identificando un cadáver.

Let's keep on identifying the people in these pictures."
Sigamos identificando a las personas de esas fotografías.

"Cape Spartel," he identified the light.
—Cabo Espartel —dijo él identificando la luz—.

“He thinks you’re identifying too much,”
—Cree que te estás identificando demasiado con Ausencia —dije—.

"Albatross," Polgara identified the magnificent creature.
—Albatros —dijo Polgara, identificando a la magnífica criatura.

To remember what isn’t forgotten by endlessly identifying happiness.
A recordar lo que no se olvida identificando sin cese a la felicidad.

Polly passed the time identifying the birds in the hedgerows.
Polly pasaba el tiempo identificando las aves que había en los matorrales.

Now, you’re not identifying a little too strongly with Juana, are you? he wanted to know.
¿No te estarás identificando demasiado con mi Juana?, preguntó.

But here Mintz, identifying Halkin’s magisterial role as “a kind of tribune”
Pero aquí, identificando el rol magistral de Halkin como “una especie de tribuna”

es identificar

Identifying the challenges
Identificar los problemas

(a) Identify the victims of abuse;
a) Identificar a las víctimas de los abusos;

(a) Identifying witnesses and victims;
a) Identificar testigos y víctimas;

Identify their private parts;
- Identificar sus genitales;

Identifying and solving problems
Identificar y resolver problemas

The attackers could not be identified.
No fue posible identificar a los atacantes.

Identify the hazardous substance;
Identificar la sustancia peligrosa;

Some of the products are identifiable.
Se han podido identificar algunos de los productos.

All you need to do is identify the house.
Todo lo que tienes que hacer es identificar la casa.

So, all we really need to do Is identify one face exiting.
Así que todo lo que tenemos que hacer es identificar una cara saliendo.

All you have to do is identify the ground wire, pull out your cutters... and snip.
Todo lo que tienes que hacer es identificar el cable de la tierra... Sacar tus pinzas y cortar.

All you gotta do is identify who's wearingwhite linen.
Todo lo que tienes que hacer es identificar quién usa perfume "Lino Blanco".

All I have to do is identify the serotype and we should be able to manufacture a treatment.
Lo único que tengo que hacer es identificar el serotipo y deberíamos ser capaces de elaborar un tratamiento.

What I have done is identify a series of key memories from your childhood.
Lo que he hecho es identificar una serie de recuerdos clave de tu juventud.

Well, the FBI excels at a few things, too. One of which is identifying dead bodies.
El FBI también destaca en algunas cosas, una de las cuales es identificar cadáveres.

All you have to do is identify a corpse.
Lo único que tienes que hacer es identificar un cuerpo.

Well, with direct sales, the key is identifying the market, focusing your advertising.
Bueno, en ventas directas, la clave es identificar el mercado, Centrarnos en la publicidad.

The other main line of inquiry, of course, is identifying the two sets of remains we have unearthed.
No se va a ir. La otra linea de investigación, es identificar los dos restos encontrados.

Can they be identified?
¿Se les puede identificar?

Identify the victim?
—¿Identificar a la víctima?

Identify the artist?
¿O identificar al artista?

To identify Neptune?
–¿Para identificar a Neptuno?

You have five seconds to identify yourself or we’ll be identifying your corpses.”
Tenéis cinco segundos para identificaros, de lo contrario tendremos que identificar vuestros cadáveres.

He has to identify -
--El tenía que identificar a la chica...

“Can he be identified?”
—¿Se le puede identificar?

Some can be identified.
—Algunas se pueden identificar.

This gold is easy to identify.
Es muy fácil de identificar.