Traduction de "is fanciful" à espagnol

Is fanciful

• es fantasioso
• es imaginaria

Exemples de traduction

es fantasioso

55. Here we must denounce the manifestly fanciful nature of the criminal complaints lodged against the Congolese Head of State in Brussels and Paris.
Ha llegado el momento de denunciar el carácter manifiestamente fantasioso de las acusaciones levantadas contra el Jefe de Estado congoleño en Bruselas y en París.

Can one really give credence to such obviously fanciful and incidental statements?
Conviene preguntar si se puede dar crédito a tales declaraciones que son claramente fantasiosas y oportunistas.

Claims regarding demonstrations etc. in Tehran are unfounded and the result of fanciful theories.
Las afirmaciones relativas a manifestaciones y otros actos de protesta en Teherán carecen de fundamento y son el producto de teorías fantasiosas.

It sounded too fanciful, and it was.
Sonaba un tanto fantasioso, y lo era.

Memory was a fanciful thing.
La memoria era algo fantasiosa.

“I thought it was a fanciful rumor.”
Pensaba que era un rumor fantasioso.

You find it a fanciful notion?
—¿Le parece una idea fantasiosa?

Life is not that easy and fanciful.
La vida no es así de fácil y fantasiosa.

This is all highly fanciful, Miss Leigh.
–Todo esto es muy fantasioso, señorita Leigh.

But maybe that’s a little too fanciful.
Pero quizá eso sea demasiado fantasioso.

She thought him crotchety and fanciful.
Ella lo juzgaba extravagante y fantasioso.

es imaginaria

(d) Like all children's programmes, cartoons must avoid excessive violence, especially those featuring humans and human-like characters and depicting realistic story lines (as opposed to clearly fanciful or magical themes);
d) Como en todos los programas infantiles, se debe evitar en los dibujos animados la violencia excesiva, especialmente cuando aparezcan seres humanos y de apariencia humana y cuando se cuenten historias que pudieran ser reales (por oposición a los temas claramente imaginarios o mágicos), y

Angels were fanciful.
—Los ángeles eran seres imaginarios.

It was fanciful, and Lars was intrigued.
Era algo imaginario, y Lars se sintió intrigado.

Later, their identity was forgotten and became fanciful.
Más tarde se olvidó lo que eran y se transformaron en seres imaginarios.

“No, no, a teacher, at Brearley; very fancy place.”
—No, no, era una maestra de Brearley… Ése me parece un lugar imaginario.

Whatever your fancied grievance, boy, I will not let you—
Cualquiera que sea tu imaginario disgusto para con él, no dejaré que tú...

She can plead molestation, real or fancied;
Puede aducir abusos deshonestos, reales o imaginarios;

I should not fancy Mrs. Cheveley is a woman who would be easily frightened.
Yo imaginaría que mistress Cheveley es una mujer a la que es fácil vencer.

They are thin-skinned, hypersensitive, and suffer deeply from wrongs, real or fancied.
Son sensibles, hípersensitivas y sufren de hondos prejuicios imaginarios o reales.