Traduction de "is contributory factor" à espagnol

Is contributory factor

• es factor contribuyente

Exemples de traduction

es factor contribuyente

While substantive differences are at the root of the paralysis in the Conference on Disarmament, we believe that the way in which the Conference organizes itself it is a contributory factor.
Aunque en la raíz de la parálisis de la Conferencia de Desarme hay diferencias de fondo, creemos que la forma en que la Conferencia se organiza es un factor contribuyente.

12. The growth momentum has been especially notable in East Asian countries, and its contributory factors have been debated extensively in the professional literature.
El impulso del crecimiento ha sido especialmente notable en los países de Asia Oriental y sus factores contribuyentes ya se han mencionado extensamente en la literatura profesional.

Environmental degradation can be a contributory factor towards refugee flows.
La degradación ambiental puede ser un factor contribuyente a las corrientes de refugiados.

Commenting on the restraint techniques used by the police, the Government denied that violence at the time of arrest is a contributory factor to deaths in custody.
Refiriéndose a las técnicas represivas explicadas por la policía, el Gobierno negó que la violencia en el momento de la detención fuese un factor contribuyente a la muerte de personas detenidas.

The fact that the Sudan received only $4 million per annum for some 1 million refugees was a major contributory factor.
El hecho de que el Sudán reciba sólo cuatro millones de dólares por año para aproximadamente un millón de refugiados es un factor contribuyente importante.

Another contributory factor is the failure of current growth strategies to generate formal employment for all.
Otro factor contribuyente es el fracaso de las actuales estrategias de crecimiento en la generación de empleo regulado para todos.

Further research on that possibility and other contributory factors would be welcome.
Agradecería recibir información acerca de si se han hecho investigaciones más a fondo sobre esa posibilidad y otros factores contribuyentes a esa situación.

One major contributory factor is prolonged unemployment, especially of youth, owing either to structural changes, including automation, or recession.
Un importante factor contribuyente es el desempleo prolongado, especialmente de los jóvenes, debido o bien a los cambios estructurales, incluida la automatización, o bien a la recesión.