Traduction de "factor contributing is" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
To address the low level of ozone-depleting substance awareness, which was considered a factor contributing to the Party's non-compliance in 2004, the mass media was to be used to educate the public in addition to customary annual International Ozone Day activities.
Con el fin de hacer frente al bajo nivel de concienciación sobre sustancias que agotan el ozono, que se consideró un factor contribuyente al incumplimiento de la Parte en 2004, se iban a utilizar los medios de información para formar al público, además de la celebración de las actividades habituales del Día Internacional del Ozono.
Factors contributing to high rates of maternal mortality in Timor-Leste include low utilization of skilled birth attendants; irregular ante-natal check-ups; short intervals between births of children; tuberculosis, malaria and other diseases and a lack of access to essential and emergency obstetric care.
:: Entre los factores contribuyentes a las altas tasas de mortalidad derivada de la maternidad en Timor-Leste figura la baja utilización de personal de partería calificado; las irregulares visitas para reconocimientos médicos prenatales; los breves intervalos entre sucesivos alumbramientos; la tuberculosis, el paludismo y otras enfermedades; y la falta de acceso a atención obstétrica esencial y de emergencia.
This constituted a significant departure from past practice and was the main factor contributing to the resource growth of 17.7 per cent in the recurrent administrative costs.
Ello constituyó un cambio importante con respecto a la práctica anterior y fue el principal factor contribuyente al crecimiento del 17,7% en los recursos correspondientes a gastos administrativos periódicos.
47. Teenage pregnancy is among the factors contributing to the dropout rate.
47. Un factor contribuyente a la deserción es el embarazo en adolescentes.
The factors contributing to the improvement were the training of health staff including training in the use of partographs (instrument to monitor the progress of labour).
Los factores contribuyentes a la mejora fueron: la capacitación de personal de salud, incluida la formación en el uso del partógrafo (instrumento para vigilar el adelanto del trabajo del parto).
(a) Although inflation and exchange rate variation factors have been applied, over the years the real value of the regular programme is declining relatively, as these have been the only factors contributing to the increase in the appropriation;
a) Si bien se han aplicado factores de variación de la inflación y las tasas de cambio, a lo largo de los años el valor real del programa ordinario está disminuyendo relativamente, ya que esos han sido los únicos factores contribuyentes al incremento de la consignación;
18. Although the official working week consisted of forty hours over a five-day period, in practice working hours were much longer and were an obstacle to achieving a balance between work and family life as well as a factor contributing to the very low birth rate.
18. Aun cuando la semana de trabajo se ha establecido oficialmente en 40 horas en períodos de cinco días, en la práctica el horario de trabajo es mucho más largo y esto es un obstáculo para lograr un equilibrio entre el trabajo y la vida en familia, así como un factor contribuyente a la muy baja tasa de natalidad.
(iv) To promote the full and equitable participation of disabled persons, with opportunities equal to those of the population as a whole, in the improvement of their quality of life, as a factor contributing to social and economic development;
iv) Promover la participación plena y equitativa de las personas con discapacidades, con oportunidades iguales a las de toda la población, en el mejoramiento de su calidad de vida, como factor contribuyente al desarrollo social y económico;
9. The most significant factor contributing to the variance is the increase in mission subsistence allowance rates.
El principal factor que contribuye a la diferencia es el aumento de las dietas.
51. Marble mining is a major factor contributing to the provincial economy in Helmand.
La extracción de mármol es un importante factor que contribuye a la economía provincial de Helmand.
18. Land conversion is among the major factors contributing to biodiversity loss.
La reconversión de la tierra es uno de los principales factores que contribuye a la pérdida de la diversidad biológica.
The second factor contributing to Belize's commitment is that Belize produces no minerals or petroleum.
El segundo factor que contribuye al compromiso de nuestro país es que Belice no produce minerales ni petróleo.
Another factor contributing to dislocation has been the conflict situation in Afghanistan.
Otro factor que contribuye a ese desorden es la situación de conflicto en el Afganistán.
169. Poverty is another factor contributing to the break-up of the family system.
168. La pobreza es otro factor que contribuye a la disgregación del sistema familiar.
Convinced that the impunity of the perpetrators is a major factor contributing to the occurrence and recurrence of these crimes,
Convencido de que la impunidad de sus autores es un importante factor que contribuye a que se cometan una y otra vez esos crímenes,
The Special Rapporteur identifies judicial corruption as a factor contributing to impunity.
La Relatora Especial señala que la corrupción judicial es un factor que contribuye a la impunidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test