Exemples de traduction
Assessments/credits calculations
Cuotas o créditos calculados
Calculated per person
Calculado por persona
(if calculated rate is not available)
(si no se dispone de la calificación calculada)
* Datum calculated by UDAPE.
(*): Dato calculado por UDAPE.
* Calculated by the Mechanism.
* Calculado por el Mecanismo.
Costs (calculated for one year)
Costos (calculados para un año)
d Calculated at 3 per cent.
d/ Calculadas en el 3%.
Every move I make is calculated.
Cada movimiento que hago es calculado.
This, what we do here, this is calculated, okay?
Esto que hacemos aquí, es calculado. ¿Sí?
Real fortune is calculated. It's relentless. Fucking criminal, even.
La verdadera fortuna es calculada, es implacable... incluso criminal.
Everything that Anna does is calculated.
Todo lo que Anna hace es calculado.
"The finance charge for billing period is calculated" "by applying the periodic rate to the account balance" "subject to finance charge for each day in the billing period,"
"El cargo de financiamiento del período es calculado aplicando la tasa periódica del balance de cuenta sujeto al cargo financiero para cada día en el período de cobro, agregando juntos todos los cargos financieros diarios."
Everything was calculated.
Todo estaba calculado.
There were no calculations for it.
No había calculado nada.
It was also more calculated.
Y también estaba más calculada.
“But what does it calculate?”
–Pero, ¿qué ha calculado?
They had everything calculated.
—Ellos tenían todo calculado.
It was all very calculated.
Todo estaba muy calculado.
Reckless, but calculated.
Temerario, pero calculado.
It was smart, calculated.
Era algo inteligente, calculado.
calculated innocence.
de inocencia calculada.
They pension is calculated on the final month's pay.
La pensión se calcula... Un momento hijo, por favor.
Arithmetical calculations!
¡Cálculos aritméticos!
“Psychoengineering calculations,”
—¿«Cálculos de psicoingeniería»?
—The calculation’s straightforward.
—Los cálculos son sencillos.
It was not a foolish calculation.
No era un cálculo loco.