Traduction de "is besides" à espagnol

Is besides

• es además
• es por otra parte

Exemples de traduction

es además

Besides, negative experiences had been made.
Además, se han tenido experiencias negativas.

Besides the said
Además de esa declaración, la oficina laboral pertinente certifica que los solicitantes no tienen posibilidad de trabajar.

Besides, rehabilitation plans are in place.
Además, existen planes de rehabilitación.

Besides, food is used as a weapon.
Además, los alimentos se utilizan como arma.

Besides, there are occupational health problems.
Además, hay problemas de salud ocupacionales.

Besides, the number of unemployed keeps increasing.
Además, el desempleo sigue aumentando.

MOP) Conditions (besides insufficient means)
Requisitos (además de la insuficiencia de medios)

Besides that there were no other activities offered.
Además de eso, no había posibilidades de realizar ninguna otra actividad.

Besides, the platform will be an education tool.
Además, la plataforma servirá como recurso educativo.

Besides, the state of cleanliness and hygiene was not good.
Además, las condiciones de higiene y limpieza no eran satisfactorias.

That is, besides show business?
Esto es, ¿además del negocio del espectáculo?

Can you guess what it is... besides money?
¿Puedes adivinar lo que es ... además del dinero?

“You mean besides us?” “Uh-huh, besides us,”
—¿Además de nosotros, dice? —Sí, además de nosotros.

I had nothing to work with, Britt. And besides…” “Besides, what?”
No podía hacer nada, Britt. Y además… —Y además, ¿qué?

And besides . . . ” Michael fell silent. “And besides?” Shorer persisted.
Y además… —y se quedó callado. —¿Y además? —insistió Shorer.

“Besides, he’s ours.
Además, es nuestro.

Besides, it wasn't yours.
Además, no era tuya.

Besides, it’s not for me.’
Además, no es para mí.

Besides: there was no towel.
Además, no había toalla.

Besides, this was work.
Además, eso era trabajo.

es por otra parte

Beside this, the building of a kindergarten was co-financed.
Por otra parte, se construyó un jardín de infancia en régimen de cofinanciación.

Besides, when terrorism stares you in the face, you'll know it.
Por otra parte, cuando tengamos en frente al terrorismo, lo reconoceremos.

Besides, the children—
Por otra parte, los niños…

Besides, they're beautiful."
Por otra parte, son preciosas.

Besides, what a din!
Por otra parte, ¡qué de ruidos!

Besides, he was Napoleon.
Y, por otra parte, era Napoleón.

Besides, I’m not sleepy.
Por otra parte, no tengo sueño.

Besides, they got him.
Por otra parte, lo pillaron.