Exemples de traduction
Acting on the recommendation of the Council,
Actuando por recomendación del Consejo,
We are acting with determination and in a spirit of solidarity.
Estamos actuando con determinación y en un espíritu de solidaridad.
Acting under Chapter VII,
Actuando en virtud del Capítulo VII,
Acting in accordance with the provisions of the Constitution,
Actuando de conformidad con lo dispuesto en la Constitución,
We will continue to act with responsibility.
Seguiremos actuando con responsabilidad.
Victims of private individuals acting on
Víctimas de particulares actuando
Other regions are already acting along these lines.
Otras regiones ya están actuando en este sentido.
Acting in accordance with the statute of the Tribunal,
Actuando de conformidad con el estatuto del Tribunal,
Conciliator acting as arbitrator
El conciliador actuando como árbitro
Those recommendations were being acted upon.
Se está actuando en la aplicación de estas recomendaciones.
The man is acting out an unconscious yearning.
El hombre esta actuando impulsado por un anhelo inconsciente.
Alex is acting differently.
Alex esta actuando diferente.
Eric is acting out.
Eric esta actuando afuera.
Or perhaps his cranium trauma is acting...
O tal vez su trauma de cráneo esta actuando...
Paola is acting as the cat.
Paola esta actuando como el gato.
Our son is acting like a stranger.
- No tengo idea. Nuestro hijo esta actuando como un extraño.
- Rashid is acting like an idiot.
- Rashid esta actuando como un idiota.
Laugesen is acting under orders.
Laugesen esta actuando bajo ordenes.
Sometimes, (I use it) when a patient is acting out.
Algunas veces, (lo uso)cuando un paciente esta actuando,
He is acting as if he can speak.
Esta actuando como si pudiese hablar.
Was he part of the act?
¿También él estaba actuando?
“You’re acting like me.
Estás actuando como yo.
Now she was no longer acting.
Ya no estaba actuando.
Acting autonomously.
–Actuando autónomamente.
“If she was not acting.”
—A menos que estuviera actuando.
He said, “I was not play-acting.
—No estaba actuando.
"I'm not acting, Russ.
—No estoy actuando, Russ.
But would that really be an act?
Pero ¿estaría actuando realmente?
My aids is acting up.
Mi Sida está actuando.
Masuda is acting strange.
Masuda está actuando rara.
Merlin is acting alone.
Merlin está actuando solo.
Kraang is acting strange.
Kraang está actuando raro.
- Derek is act... - Shh...
Derek está actuando...
Chandler is acting weird.
Chandler está actuando raro.
Jonas is acting boorishly.
Jonás está actuando groseramente.
Klaus is acting strangely.
Klaus está actuando extraño.
She is acting up.
Ella está actuando.