Traduction de "that is acting" à espagnol

That is acting

• eso es actuar
• que está actuando

Exemples de traduction

eso es actuar

Now is the time to act, and to act quickly.
Ha llegado el momento de actuar, y de actuar rápidamente.

"What is needed is the political will to act and to act now."
"Lo que se necesita es la voluntad política de actuar, y de actuar ahora mismo".

The Government of Malaysia has little choice but to act — and to act urgently and decisively.
El Gobierno de Malasia no puede sino actuar, y actuar urgente y decididamente.

We must act, and act now.
Debemos actuar, y actuar ahora.

We must act.
Tenemos que actuar.

The imperative to act raises the question of the right to act.
El imperativo de actuar plantea la cuestión del derecho a actuar.

Given the scourge of underdevelopment, we must act and act quickly.
Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.

We must all act -- and act now -- to defeat this disease.
Debemos actuar todos, y actuar ahora, para derrotar a esta enfermedad.

We need to act, and act now.
Tenemos que actuar, y actuar ahora.

We can act and act decisively.
Podemos actuar, y actuar con decisión.

He must act, he had to act.
Era necesario actuar, debía actuar.

The thing was to act—to hold his tongue and act.
Lo que tenía que hacer era actuar… morderse la lengua y actuar.

Not to be is to seem, and to seem is to act. To be, therefore, is not to act.
No ser es parecer, y parecer es actuar. Ser, por lo tanto, es «no actuar».

They are there to act.
Están ahí para actuar.

Not act against Hanish-just not act for him either.
No se trataba de actuar contra Hanish, sino meramente de no actuar para él.

Before acting, there is a feeling that motivates you to act—the craving.
Antes de actuar, hay un sentimiento que te motiva a actuar: el anhelo o deseo.

que está actuando

Acting on the recommendation of the Council,
Actuando por recomendación del Consejo,

We are acting with determination and in a spirit of solidarity.
Estamos actuando con determinación y en un espíritu de solidaridad.

Acting under Chapter VII,
Actuando en virtud del Capítulo VII,

Acting in accordance with the provisions of the Constitution,
Actuando de conformidad con lo dispuesto en la Constitución,

We will continue to act with responsibility.
Seguiremos actuando con responsabilidad.

Victims of private individuals acting on
Víctimas de particulares actuando

Other regions are already acting along these lines.
Otras regiones ya están actuando en este sentido.

Acting in accordance with the statute of the Tribunal,
Actuando de conformidad con el estatuto del Tribunal,

Conciliator acting as arbitrator
El conciliador actuando como árbitro

Those recommendations were being acted upon.
Se está actuando en la aplicación de estas recomendaciones.

Was he part of the act?
¿También él estaba actuando?

“You’re acting like me.
Estás actuando como yo.

Now she was no longer acting.
Ya no estaba actuando.

Acting autonomously.
–Actuando autónomamente.

“If she was not acting.”
—A menos que estuviera actuando.

He said, “I was not play-acting.
—No estaba actuando.

"I'm not acting, Russ.
—No estoy actuando, Russ.

But would that really be an act?
Pero ¿estaría actuando realmente?