Traduction de "is achieved" à espagnol

Is achieved

• se consigue
• se logra

Exemples de traduction

se consigue

This is precisely what a nuclear weapon achieves.
Esto es precisamente lo que se consigue con un arma nuclear.

It achieves this in two ways.
La ley lo consigue de dos maneras.

Change for the better, however, is not easily achieved.
Pero el cambio para mejorar no se consigue fácilmente.

This is achieved through:
Esto se consigue mediante:

If this is achieved, delayed recruitment factors will need to be reviewed.
Si esto se consigue, los coeficientes por retraso en la contratación tendrán que revisarse.

And this is not achieved merely with plans and decrees.
Y esto no se consigue solo con planes y decretos".

This is achieved in several stages.
Esto se consigue en varias etapas.

(a) A personalized approach achieves the best results;
a) un enfoque personalizado consigue los mejores resultados;

623. This is achieved by the following means:
623. Este objetivo se consigue por los siguientes medios:

Thus, progress is being achieved in educating them.
De este modo se consigue alcanzar progresos en su educación.

All this is achieved without a fight?
¿Crees que todo eso se consigue sin luchar?

Uh, "A happy ending is achieved through true love's kiss."
"Un final feliz se consigue con un beso de amor verdadero".

There cheap labor is achieved.
Allí se consigue mano de obra barata.

And in that way, order is achieved.
Y de ese modo, se consigue el orden.

Nothing is achieved without struggle
Nada se consigue sin lucha.

.. is achieved by two rear thrusters.
...se consigue con los dos motores traseros.

Propulsion is achieved by two men, who are housed within.
La propulsión se consigue con dos hombres, que están metidos dentro.

At last union is achieved.
Finalmente se consigue la unión.

With certain cultural programs a good audience is achieved.
Con ciertos programas culturales se consigue una buena audiencia.

“How is this achieved?”
—¿Cómo lo consigues?

Joe is such an achiever.
Joe consigue todo lo que se propone.

‘And how do you achieve it?’
-¿Y cómo se consigue?

She achieves her aim.
Consigue su propósito.

What does vandalism achieve?
¿Qué se consigue con el vandalismo?

Look now what you achieve.
Ved lo que se consigue.

But once that goal is achieved, what then?
Pero cuando se consigue el objetivo, ¿qué sucede?

Archon Gaur is a matchless leader in so many ways, but what he achieves, he achieves by brute force.
El arconte Gaur es un jefe insuperable en muchos aspectos, pero lo que consigue, lo consigue mediante la fuerza bruta.

se logra

66. These political achievements were accompanied by achievements on all fronts.
66. Estos logros políticos fueron acompañados por logros en todos los frentes.

The shaping is achieved by rubbing together two freshly cut diamonds.
La forma se logra frotando... dos diamantes recién cortados.

Solzhenitsyn seeks harmony, but harmony is achieved only through self-sacrifice.
Solzhenitsyn busca la armonía, pero la armonía se logra sólo a través del auto-sacrificio.

...a great event is achieved.
...un gran acontecimiento se logró.

Each school practices daily until perfection is achieved.
Practica cada escuela todos los días hasta se logra la perfección.

Once unification is achieved... he will protect... all his subjects.
Una vez que se logre la unificación... él protegerá... a todos sus súbditos.

So union is achieved.
Así se logra la unión.

This is achieved through what they call the three pillars.
Eso se logra mediante lo que denominan los tres pilares.

Nirvana is achieved through right views and right speech.
El nirvana se logra a través de las opiniones correctas y el habla correcto.

Glory is achieved with faith.
La Gloria se logra con la fe.

Labor is prayer and achievement, and the uncertainty of the achievement.
El trabajo es oración y logro, e incertidumbre del logro.

To him, an achievement.
Para él, eso era un logro.

It was a formidable achievement.
—Fue un logro extraordinario.

Intellectual achievement.
–Los logros intelectuales.

A formidable achievement.
Un logro formidable...

An incredible achievement.
Un logro increíble.

It was an amazing achievement.
Fue un logro sorprendente.