Traduction de "irresistible charm" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I'll just use my irresistible charm on your new boss.
Usaré mi encanto irresistible en tu nuevo jefe.
His irresistible charm, and let's not forget his intellect.
Su encanto irresistible, y no vamos a olvidar su intelecto.
I mean, was it my irresistible charm... or... my really nice butt?
¿Fue mi encanto irresistible o mi hermoso trasero?
“It was my irresistible charm that convinced you, wasn’t it?”
—Ha sido mi encanto irresistible lo que te ha convencido, ¿verdad?
Everything about him was irresistibly charming, even the way he left them.
Era puro encanto irresistible, hasta para dejarlas.
and being reassured by this, and feeling an irresistible charm in the music, I finished the suite with more appearance of ease.
y reconfortada por esto, y al sentir un encanto irresistible en la música, terminé la suite con un aire de mayor comodidad.
But the women of Terra today are drab wretches, and rare is that loveliness and inventiveness we knew of old, rare that irresistible charm.
Pero las mujeres de Terra hoy son infelices, aburridas, y es raro en ellas el encanto y la inventiva que nosotros conocimos antaño, raro el encanto irresistible.
She was the shortest of her sisters with a young girl's body, and irresistible charm when she wasn't running in fourteen directions and a nervous wreck about her show.
Era la más baja de las hermanas, tenía la figura de una muchachita y un encanto irresistible cuando no estaba corriendo en catorce direcciones o padecía un ataque de nervios por su programa.
The part of Kiin’s voice that is familiar is imbued with an irresistible charm; the unfamiliar strain of it is raised, hastily spoken, stressed to the point of sounding plagued—the voice of a woman who is harried, hassled, and perfunctory too.
El tono de voz de Kiin que le es familiar posee un encanto irresistible, pero le resulta desconocido el tono alzado, las palabras atolondradas, tensas hasta el punto de parecer acosada: la voz de una mujer atribulada, asediada por los problemas y que además actúa mecánicamente.
Her three daughters, all in their early twenties, were however dazzlingly beautiful and, in spite of some defects of education and manners, irresistibly charming – to all, that is, except MacAlpine, who retained his granite impassivity in the face of their girlish efforts to tease and flirt with him.
Las tres hijas de Elly, las tres veinteañeras, eran, sin embargo, unas beldades deslumbrantes y, a pesar de algunos defectos de educación y modales, poseían un encanto irresistible… para todo el mundo, salvo para MacAlpine, que se mantuvo imperturbable como una piedra ante sus esfuerzos femeninos para provocarle y coquetear con él.
A reporter for the New Yorker suggested: ‘No one has yet satisfactorily analyzed the interest that attaches to Ruth Snyder … Her irresistible charm is visible only to Judd Gray.’ Gray, with his heavy round glasses, looked improbably wise and professorial, and much older than his thirty-five years.
Un periodista del New Yorker insinuó: «Nadie ha analizado todavía de forma satisfactoria a qué se debe el interés puesto en Ruth Snyder […]. El único que ve su encanto irresistible es Judd Gray». Gray, con sus gafas redondas de culo de vaso, parecía sabio y profesional, aunque era poco probable que lo fuese, y aparentaba tener mucho más de treinta y cinco años, los que en realidad tenía.
She picked me up last night and with my irresistible charm...
Anoche ligó conmigo y con mi irresistible encanto...
I guess he's not susceptible to your irresistible charm.
Creo que no es sensible a tu irresistible encanto.
Despite your irresistible charm, old buddy, she may have some reservations.
A pesar de tu irresistible encanto, amigo, tal vez tenga sus reservas.
Television is—its irresistible charm—a fire.
La televisión, con su Irresistible encanto, es como un fuego.
As he smiled to drench you in his irresistible charm.
Y, mientras lo decía, sonreía para ahogarme en su irresistible encanto.
She became—and this was really the secret of her irresistible charm—she became vague.
Se volvió —y ése era en realidad el secreto de su irresistible encanto— se volvió vaga.
Pema smiled with irresistible charm, joined her hands before her face, and bowed in the traditional greeting.
Pema sonrió con irresistible encanto, juntó las manos ante la cara y se inclinó, en el saludo tradicional.
“In the mind of whatever perverted dreamer might loose the lightning,” he observed, “New York must hold a steady, irresistible charm.”
«En la mente de cualquier soñador perverso podría saltar la chispa —observó—, y Nueva York tiene un permanente e irresistible encanto.»
For it wasn’t only her beauty, or passion, or matchless skill in the noble art that were nearly the death of me; it was her pure irresistible charm.
Porque no era solo su belleza, ni su pasión, ni sus incomparables habilidades en el noble arte lo que casi me había llevado a las puertas de la muerte, sino también su puro e irresistible encanto.
THE ABILITY TO molt, instantly and as the situation required, to slide effortlessly from one idiom to another, her irresistible charm, were already well established.
Su capacidad para amoldarse al instante a las necesidades de la situación, sus habilidades dialécticas y su irresistible encanto estaban más allá de toda duda, pero además se vio favorecida por las circunstancias.
There were plenty of things to worry about, perhaps especially the feeling I had that her attachment to secrecy was loosening and that at any rate a large part of her irresistible charm was that she was unpredictable.
Tenía sobrados motivos para preocuparme, pero sobre todo porque me daba la impresión de que su tendencia al secretismo estaba disminuyendo y de que una buena parte de su irresistible encanto se debía a lo impredecible que era.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test