Traduction de "iron gate" à espagnol

Iron gate

• puerta de hierro

Exemples de traduction

puerta de hierro

In addition to staffed checkpoints, the army has erected hundreds of physical obstructions (dirt piles, concrete blocks, boulders, trenches, fences and iron gates) to block access to main roads and channel Palestinian traffic to staffed checkpoints.
Además de los puestos de control guarnecidos, el ejército ha levantado centenares de obstáculos físicos (montones de tierra, bloques de concreto, peñascos, trincheras, vallas y puertas de hierro) para impedir el acceso a las carreteras principales y canalizar el tráfico palestino hacia los puestos de control guarnecidos.

4. Further requests the Government of Romania to deny passage through the locks of the Iron Gates I system on the left hand bank of the Danube to any vessel using the locks of the Iron Gates I system under the authority of paragraph 1 above which is identified as being a party to any suspected or substantiated violation of the relevant Council resolutions;
4. Pide también al Gobierno de Rumania que niegue el paso por las esclusas del sistema de las Puertas de Hierro I de la orilla izquierda del Danubio a cualquier buque que utilice las esclusas del sistema de las Puertas de Hierro I de conformidad con el párrafo 1 supra cuando se determine que dicho buque ha participado en cualquier violación presunta o demostrada de las resoluciones pertinentes del Consejo;

Intensified erosion has affected all types of hydro-reservoirs and caused a long-term change in the hydrological regime, including the international flow of the Danube river in the area of the Iron Gates reservoir.
La intensificación de la erosión ha afectado a todos los tipos de reservas de agua y ha provocado una modificación a largo plazo del régimen hidrológico que afecta también a las aguas internacionales del río Danubio en la zona del embalse de las Puertas de Hierro.

Based on a report by the Executive Director of the Danube Commission, the Chairman of the Committee, on 22 June 1995, apprised the President of the Security Council that preparations for the repairs to the locks of the Iron Gates I system on the right hand bank of the Danube had been completed.
Basándose en un informe del Director Ejecutivo de la Comisión del Danubio, el Presidente del Comité informó el 22 de junio de 1995 al Presidente del Consejo de Seguridad que se habían completado los preparativos para las reparaciones en los cierres de las compuertas del sistema Puertas de Hierro I en la orilla derecha del Danubio.

The Danube Commission, on behalf of the Danube riparian States, assisted the Committee with expertise and information in relation to various technical aspects of navigation on the river, particularly with regard to the functioning of the Iron Gates systems.
La Comisión del Danubio, en nombre de los Estados ribereños del Danubio, aportaba al Comité servicios de expertos e información en relación con diversos aspectos técnicos de la navegación por el río, en particular sobre el funcionamiento de los sistemas de las Puertas de Hierro.

The riparian States and international organizations concerned asked for the Committee's assistance, stressing the importance for safe international navigation on the Danube of the Iron Gates I system being properly maintained and repaired in a timely manner.
Los Estados ribereños y las organizaciones internacionales interesadas solicitaron la asistencia del Comité, subrayando la importancia del debido mantenimiento y la oportuna reparación del sistema de las Puertas de Hierro I para la seguridad de la navegación internacional por el río Danubio.

38. The Committee paid special attention to matters related to the Iron Gates I and II systems on the Danube, in view of their critical importance to Danube navigation.
El Comité prestó especial atención a las cuestiones relacionadas con los sistemas de las Puertas de Hierro I y II del Danubio, en vista de su crucial importancia para la navegación por el Danubio.

The Committee also approved a request from Romania to provide the Federal Republic of Yugoslavia with certain supplies essential to the repair of the locks of the Iron Gates I system, in accordance with resolution 992 (1995).
El Comité aprobó también una solicitud presentada por Rumana para proporcionar a la República Federativa de Yugoslavia determinados suministros esenciales para la reparación de las esclusas del sistema de las Puertas de Hierro I, de conformidad con la resolución 992 (1995).

(c) A request from Romania to deliver to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) certain amounts of fuel oil, diesel oil and motor oil for the exclusive purpose of ensuring the normal functioning of the Iron Gates hydroelectric and navigation system on the Danube;
c) Una solicitud presentada por Rumania para enviar a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) ciertas cantidades de carburante, gasóleo y aceite para motores a los únicos efectos del funcionamiento normal del sistema hidroeléctrico y de navegación de las Puertas de Hierro en el Danubio;

A wrought-iron gate always has similarities with a wrought-iron gate.
Una puerta de hierro forjado siempre se parece a una puerta de hierro forjado.

Rouletabille closes the iron gates
Rouletabille manda cerrar las puertas de hierro

A manservant welcomed Jahan at the iron gates;
Un criado lo recibió en las puertas de hierro;

At last it stopped before an iron gate.
Al fin se detuvo ante una puerta de hierro.

Lynley pushed open the iron gate.
Lynley abrió la puerta de hierro.

An iron gate clanged behind me.
Una puerta de hierro chirrió delante de mí.

Desolina, have you opened the iron gate?
Desolina, ¿has abierto la puerta de hierro?

There’s no stained glass, no wrought-iron gates.
No hay vidrieras ni puertas de hierro forjado.