Traduction de "intimate familiarity" à espagnol

Intimate familiarity

• familiaridad íntima

Exemples de traduction

familiaridad íntima

The nearly overwhelming sensation she had of deep, intimate familiarity combined with the here and now of a gorgeous man making love to her was too much.
La sensación casi abrumadora de aquella familiaridad íntima y profunda combinada con la presencia del hombre tan atractivo que le estaba haciendo el amor era demasiado.

I could say that their intimate familiarity as my parents, and their ordinary, generalized humanness had become joined, and one quality had neutralized the other and rendered the two of them neither completely familiar nor completely haphazard and indifferent to me.
Se diría que su familiaridad íntima de padres, y su condición de seres humanos corrientes, genéricos, se hubieran fundido y una cualidad hubiera neutralizado a la otra y hubiera vuelto a ambas ni completamente familiares ni completamente fortuitas e indiferentes para mí.