Traduction de "internal checks" à espagnol

Internal checks

• controles internos

Exemples de traduction

controles internos

With the Board in place, capacity-building has become more transparent and the system of internal checks and balances has become more effective.
Desde que se estableció la Junta Directiva, la creación de capacidad se ha hecho más transparente y el sistema de controles internos, más efectivo.

This code was considered to have limited overlap with the ITL in terms of database structure and internal checks
Se consideró que este código tendría pocos elementos en común con el DIT en cuanto a la estructura de la base de datos y los controles internos.

In UNJSPF at Headquarters and at UNOG there was a need for cashier and other functions to be reorganized so as to facilitate sound internal checks.
Es preciso reorganizar las funciones de cajero y otras en las oficinas de la CCPPNU en la Sede y en Ginebra para facilitar un sólido control interno.

53. Some internal checks lead to disciplinary action and/or prosecution, particularly in cases involving physical abuse or serious corruption.
53. Algunos de estos controles internos dan lugar a sanciones disciplinarias y/o a la apertura de diligencias procesales, sobre todo en los casos de malos tratos corporales y corrupción grave.

Internal check-points have been removed and an International Customs Observer Mission (ICOM) has been deployed.
Se han suprimido los controles internos y se ha desplegado una Misión Internacional de Observadores de Aduanas.

It is therefore important that internal checking procedures be implemented to keep this ratio low.
Es importante, por lo tanto, que se apliquen procedimientos de control interno para mantener baja esa tasa.

The documentation provided by the Division, for instance, did not define user roles and profiles to ensure internal checking within the application.
En la documentación proporcionada por la División no se especificaban, por ejemplo, las funciones ni los perfiles de los usuarios para asegurar el control interno en el marco de la aplicación.

Governments that violate their international and moral obligations with regard to human rights and freedoms, that refuse internal checks, are fundamentally bad governments.
Gobiernos que violan sus obligaciones internacionales y morales en materia de derechos humanos y libertades, que no admiten controles internos son fundamentalmente malos gobiernos.

It is therefore important that internal checking procedures be implemented within national registries to keep this ratio as low as possible.
Es importante, por lo tanto, que se apliquen procedimientos de control interno en los registros nacionales para mantener baja esa tasa.