Traduction de "interjection" à espagnol

Interjection

nom

• interjección
• interposición

Exemples de traduction

interjección nom

It's an interjection used to call attention
Es una interjección usada para llamar la atención

Brad, your festive interjections are a real kick in the pants... but we're low on time, so can it.
Brad, tus interjecciones de entusiasmo son estupendas... pero no tenemos tiempo, así que cállate.

Again, the only interjection allowed is a question.
Repito, la única interjección permitida es una pregunta.

Well, technically "uh" and "oh" aren't words, they're interjections--
Bueno, técnicamente "uh" y "oh" no son palabras, son interjecciones...

And an interjection is a word thrown in to express feeling
Y una interjección es una palabra lanzada para expresar sentimiento.

Did you just use the characters from stroker ace - as an interjection?
¿Acabas de usar a los personajes de Stroker Ace como interjección?

The Yugoslav smiled and made interjections.
El yugoslavo sonreía, emitiendo algunas interjecciones.

The interjection, sharp and loud, came from Quentin.
La interjección, vehemente y airada, salió de Quentin.

But Shepard shook his head at Nilssen’s interjection.
Pero Shepard negó con la cabeza al oír la interjección de Nilssen.

'Ha!' Arthur does not even acknowledge the interjection.
—¡Ja! —Arthur ni siquiera se da cuenta de la interjección—.

Then he uttered a real one, which sounded like an interjection. ‘Áfguebar.
Luego intercaló una auténtica, sonó como una interjección—: Áfguebar.

Shrieks, laughter, interjections, I-can’t-believe-its, more shrieks and laughs.
Alaridos, risas, interjecciones, «qué fuertes», más alaridos y más risas.

But this interjection appeared to him so absurd that he was at a loss how to deal with it.
Pero esta interjección imprevista le pareció tan absurda que no supo cómo reaccionar.

Punctuating his interjections with profanity, Luis recounted the events of that morning.
Acompañando sus explicaciones de interjecciones sacrílegas, Luis relató los acontecimientos de aquella mañana.

My pious English interjection draw a triumphal laugh out of cousin Henri.
Mi piadosa interjección inglesa provocó una risa triunfal en el primo Henri;

His words aren’t hastened or marred by anger, not cut off by interjections or indignant outbursts;
Sus frases no se precipitan ni se atollan por el furor, no se entrecortan con interjecciones o con gritos indignados;

interposición nom

This permissive and invalid definition of resolutions 824 (1993) and 836 (1993), combined with the interjection of United Nations forces along existing confrontation lines and with no further effort by the United Nations command in Bosnia to take control from Serbian forces of certain strategic placements, including key communications, transportation, water and electricity areas, may have the unwitting effect of solidifying the unacceptable status quo and institutionalizing the siege of Sarajevo with most of its negative humanitarian, military and political consequences.
Esta definición permisiva y no válida de las resoluciones 824 (1993) y 836 (1993), combinada con la interposición de las fuerzas de las Naciones Unidas a lo largo de las líneas de enfrentamiento actuales y con la falta de otros esfuerzos del Comando de las Naciones Unidas en Bosnia para privar a las fuerzas serbias del control de algunos puntos estratégicos, inclusive comunicaciones, transportes y servicios de agua y electricidad fundamentales, puede tener el efecto no deliberado de solidificar el inaceptable statu quo e institucionalizar el asedio de Sarajevo, con la mayoría de sus consecuencias negativas en los planos humanitario, militar y político.

Similarly, it is prescribed that the interjection of a means of rebuttal constitutes a voluntary act of the accused and that the decision in the second instance constitutes res judicata, appeal only being allowed in the cases laid down by the law.
Asimismo, se prescribe que la interposición de un medio de impugnación constituye un acto voluntario del justiciable, así como que lo dispuesto en segunda instancia constituye cosa juzgada y que sólo admite impugnación en los casos previstos por la ley.

- I'd like to second that interjection!
¡Quiero secundar esa interposición!

"If you do, lords," Alais replied, startling everyone save the Coronal by her interjection, "than you and our Coronal stand agreed, both fighting to save Cormanthor.
—Si es así, caballeros —respondió Alais, sobresaltando a todos excepto al monarca con su interposición—, entonces vos y nuestro Ungido estáis de acuerdo, ya que ambos lucháis por salvar Cormanthor.