Traduction de "intellectual and social" à espagnol

Intellectual and social

• intelectual y social

Exemples de traduction

intelectual y social

Experts hold that playing in natural surroundings will benefit the motor, intellectual and social development of the child.
Los expertos sostienen que el juego en entornos naturales beneficia al desarrollo muscular, intelectual y social del niño.

Its aim is to foster the full development of poor children by promoting their intellectual, emotional, social and nutritional development.
Su objetivo es contribuir al desarrollo integral de la infancia en situación de pobreza promoviendo su desarrollo intelectual, emocional, social y nutricional.

The process of human development in all its aspects -- physical, emotional, spiritual, intellectual and social -- is the result of a synergy between the family and society.
El proceso del desarrollo humano en todos sus aspectos -- físico, emocional, espiritual, intelectual y social -- es el resultado de una sinergia entre la familia y la sociedad.

Rather, this age group represents a tremendous source of intellectual and social potential waiting to be developed and channelled towards socially constructive ends.
Al contrario, este grupo de edad tiene un gran potencial intelectual y social esperando a desarrollarse y canalizarse hacia fines sociales constructivos.

Singapore's education system aims to develop all-rounded individuals - morally, intellectually, physically, socially and aesthetically.
El objetivo del sistema educativo de Singapur es lograr personas íntegras -- desde una perspectiva moral, intelectual, física, social y estética.

The symposium focused on fostering cultural, intellectual and social contact and dialogue between the Arab and Chinese civilizations.
El diálogo se centró en promover el contacto cultural, intelectual y social, así como el diálogo entre las civilizaciones árabe y china.

In order to achieve that goal, human societies needed to be able to guarantee religious, intellectual, moral, social and economic security.
Para lograr esos objetivos, las sociedades humanas deben ser capaces de garantizar la seguridad religiosa, intelectual, moral, social y económica.

However, as guardian of the common good, the State requires that children receive a certain minimum education, moral, intellectual and social.
Sin embargo, en su calidad de guardián del bien común, el Estado exigirá que los niños reciban cierto nivel mínimo de educación moral, intelectual y social.

To encourage girls to take pride in their Islamic identity and to avoid intellectual and social alienation
Fomentar el orgullo de la identidad musulmana y el rechazo de la occidentalización intelectual y social;

With these actions, the quality of life is reached by the rescue of self-esteem and the potentialities in the professional, intellectual, emotional, social and spiritual fields.
Estas acciones apuntan a obtener calidad de vida recuperando la autoestima y el potencial en los ámbitos profesional, intelectual, emocional, social y espiritual.

I remember William commenting once, "See, you and Richard, you have this idea about, uh, intellectual and social equals being a couple."
"Mira, tú y Richie tienen esta idea intelectual y social de ser una pareja" .

That’s what this whole century’s been about, this struggle between intellectual and social patterns.
Eso había sido el siglo: una lucha entre patrones intelectuales y sociales.

He became the intellectual and social focus of a select cadre of students, available for consultation at all hours.
Se convirtió en el foco intelectual y social de un selecto conjunto de estudiantes, para cuyas consultas estaba siempre disponible, a cualquier hora del día o de la noche.

Alehouses became debating clubs as people interpreted and applied the Bible differently to the intellectual and social issues of the day.
Las cantinas se convirtieron en clubes de debate conforme las personas interpretaban y aplicaban la Biblia de manera diferente a las cuestiones intelectuales y sociales del día.

Or rather, I could refuse, obviously, but it would mean renouncing all intellectual and social ambition—all ambition, period.
Evidentemente uno puede rechazarla, pero eso significa renunciar a cualquier forma de ambición intelectual o social, a cualquier forma de ambición simple y llanamente.

It is surely a matter of considerable intellectual, moral, social and practical importance whether the beliefs in question were true of false, justified or unjustified.
Sin duda, es una cuestión de gran importancia intelectual, moral, social y práctica si las creencias en cuestión eran verdaderas o falsas, justificadas o injustificadas.

Once liberal Protestants gained control of the university movement, they undermined the spiritual essence of the Bible, promoting only its intellectual and social fruit.
Una vez que los protestantes liberales adquirieron el control del movimiento universitario, socavaron la esencia espiritual de la Biblia, promoviendo solo su fruto intelectual y social.

In the examination of any intellectual or social trend, it is impossible to reach its sole and indisputable source, as it is possible to do for some rivers, nor is it necessary to do so.
Al examinar cualquier tendencia intelectual o social es imposible descubrir su origen único e indiscutible, como ocurre con algunos ríos, pero tampoco es necesario hacerlo.

In their very architecture, the new libraries are like mammoth generators and power-stations designed to transform what is taken to be knowledge into intellectual and social yield.
En su misma arquitectura, las nuevas bibliotecas parecen gigantescos generadores, centrales eléctricas destinadas a transformar en rendimiento intelectual y social lo que pasa por ser conocimiento.

When Ben Sira’s grandson translated his book into Greek in about 130 bce, he was aware that the intellectual and social climate of Judah had become tragically narrow.
Cuando el nieto de Ben Sira tradujo su libro al griego en torno al 130 a. C., era consciente de que el clima intelectual y social de Judea era terriblemente opresivo.

This prospective conversion of my entire being, physical, intellectual, and social, had the merit—and objective—of helping me forget the nothingness that lay ahead until the summer, when I was sure to see him again.
Esta conversión en perspectiva de todo el ser, física, intelectual y social, tenía el mérito —la finalidad— de olvidar el vacío que me separaba del verano en que, de eso estaba segura, iba a volver a verlo.