Traduction de "intellectual activity" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The list of Mr. Camara's conferences and intellectual activities is available for consultation at the Centre for Human Rights.
La lista de las conferencias y actividades intelectuales en que ha participado el Sr. Camara se puede consultar en el Centro de Derechos Humanos.
This does not mean, however, that UNITAR is no longer engaged in intellectual activities.
Ello no significa, no obstante, que el UNITAR no se dedique ya a actividades intelectuales.
All other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary or artistic fields.
- todos los demás derechos relativos a la actividad intelectual en los terrenos industrial, científico, literario y artístico.
Development of scientific works, creation of literary, arts works, inventions and other products of intellectual activity
- la producción de trabajos científicos, obras de literatura y arte, inventos y otros resultados de la actividad intelectual;
The rights to the results of creative intellectual activity are protected by law.
Los derechos a los resultados de la actividad intelectual creativa están protegidos por la ley.
In her view youth was not necessarily measured by age but rather by intellectual activities.
En su opinión, la juventud no se mide necesariamente en años sino más bien en términos de actividad intelectual.
(f) The recipient of monetary assets or goods (work, services, results of intellectual activity) is a non-resident who is not a party under the agreement (contract) providing for the import (export) of goods (work, services, results of intellectual activity) by a resident;
f) Una situación en que el destinatario de haberes monetarios o bienes (trabajo, servicios, producto de la actividad intelectual) no sea residente y no sea parte en el acuerdo o contrato relativo a la importación o exportación de bienes (trabajo, servicios, producto de la actividad intelectual) por un residente;
There was a lot more music, a lot more reading, a lot more intellectual, activity, in general.
Había mucha más música, mucha más lectura, y mucha más actividad intelectual, en general.
Even more interesting though is that the fine powder has got something to do with the intellectual activities of the Stacies.
Aunque aún más interesante es que el polvo tiene algo que ver con las actividades intelectuales de las Stacies.
Or do you prefer indoor, intellectual activities?
¿O prefiere los espacios interiores, las actividades intelectuales?
“Instead [values] were relegated to a special set of intellectual activities called ‘the humanities’ included in the ‘spiritual science’ of the Germans.
«Así (los valores) quedaron relegados a un determinado conjunto de actividades intelectuales conocidas como "humanidades” e incluidas en la "ciencia espiritual” de los alemanes.
Let an ultraintelligent machine be defined as a machine that can far surpass all the intellectual activities of any man however clever.
Una máquina ultrainteligente puede definirse como una máquina capaz de superar con creces cualquier actividad intelectual del ser humano, por inteligente que este sea.
Beauvoir sighed. He was exhausted. Always happier with physical activity, it constantly amazed him how grueling intellectual activity could also be.
Beauvoir suspiró. Estaba agotado. La actividad física le resultaba más gratificante y no dejaba de sorprenderse de lo extenuante que podía ser la actividad intelectual.
remote-control education cannot, by itself, transform a group of people from nomadic hunters into a settled and organized culture with leisure time for intellectual activity.
la educación por control remoto no puede por sí misma transformar a un grupo de cazadores nómadas en otro de cultura organizada y establecida sin que sobre tiempo para actividades intelectuales.
Yet it is also clear that Jewish intellectual activity for most of the last two millennia, perhaps with the exception of the Hellenistic era, was overwhelmingly inward looking.
Sin embargo, también está claro que la actividad intelectual judía, durante el grueso de los dos últimos milenios (con la salvedad, quizá, de la era helenística), dirigía su mirada muy principalmente hacia adentro.
It is true that a noisy café full of cigarette smoke (then an indispensable accompaniment to intellectual activity) is more private than a home where individuals drop in for a chat.
Es verdad que un café ruidoso y lleno de humo de cigarrillo (a la sazón un acompañamiento indispensable de la actividad intelectual) resulta más íntimo que una casa donde la gente se reúne para charlar.
Well, really, you know, I am not aware of a thirst for some ready-made truth which puts an end to intellectual activity in the way you seem to be describing.
—Bien, lo cierto, como usted sabe, es que yo no concibo que una sed de verdades preconcebidas ponga fin a la actividad intelectual de la forma que usted está describiendo.
I admitted that the passion for reading wasn’t my thing, that it came from my father: it was he who had convinced me as a child of the importance of books and the enormous value of intellectual activity.
Reconocí que la pasión por la lectura no era cosa mía, sino que me venía de mi padre; él me había inculcado desde pequeña la importancia de los libros y el enorme valor de las actividades intelectuales.
My personal intellectual activity is more limited than I might choose if I were left to my own devices, but I tell myself that there are only so many hours in the day.
Mi actividad intelectual personal está más limitada que lo que yo podría desear si se me dejara librada a mis propios impulsos, pero me digo que en el día no hay más que tantas horas.
Or do you prefer indoor, intellectual activities?
¿O prefiere los espacios interiores, las actividades intelectuales?
“Instead [values] were relegated to a special set of intellectual activities called ‘the humanities’ included in the ‘spiritual science’ of the Germans.
«Así (los valores) quedaron relegados a un determinado conjunto de actividades intelectuales conocidas como "humanidades” e incluidas en la "ciencia espiritual” de los alemanes.
Let an ultraintelligent machine be defined as a machine that can far surpass all the intellectual activities of any man however clever.
Una máquina ultrainteligente puede definirse como una máquina capaz de superar con creces cualquier actividad intelectual del ser humano, por inteligente que este sea.
remote-control education cannot, by itself, transform a group of people from nomadic hunters into a settled and organized culture with leisure time for intellectual activity.
la educación por control remoto no puede por sí misma transformar a un grupo de cazadores nómadas en otro de cultura organizada y establecida sin que sobre tiempo para actividades intelectuales.
I admitted that the passion for reading wasn’t my thing, that it came from my father: it was he who had convinced me as a child of the importance of books and the enormous value of intellectual activity.
Reconocí que la pasión por la lectura no era cosa mía, sino que me venía de mi padre; él me había inculcado desde pequeña la importancia de los libros y el enorme valor de las actividades intelectuales.
My personal intellectual activity is more limited than I might choose if I were left to my own devices, but I tell myself that there are only so many hours in the day.
Mi actividad intelectual personal está más limitada que lo que yo podría desear si se me dejara librada a mis propios impulsos, pero me digo que en el día no hay más que tantas horas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test