integrate elements - Traducción de Espagnol

The present addendum consists of information provided by several United Nations agencies, funds and programmes on their plans to integrate elements of sport and physical education into their core activities.

En la presente adición se incluye información proporcionada por diversos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas sobre sus planes para integrar elementos del deporte y la educación física en sus actividades básicas.

She noted the efforts of the secretariat to initiate a process of consultations with member States to integrate elements from the thematic evaluation of capacity building into UNCTAD's technical cooperation strategy.

Tomó nota de los esfuerzos de la secretaría para iniciar un proceso de consultas con los Estados miembros dirigido a integrar elementos de la evaluación temática de la creación de capacidad en la estrategia de cooperación técnica de la UNCTAD.

In addition, these initiatives should integrate elements of the tax justice and tax evasion agendas.

Además, estas iniciativas deben integrar elementos de las problemáticas sobre justicia tributaria y evasión fiscal.

Some Parties seem to be able to integrate elements of the climate change agenda directly into agricultural policies, but most Parties established indirect linkages between these two issues.

Algunas Partes parecen haber logrado integrar elementos del programa relativo al cambio climático directamente en las políticas agrícolas, pero la mayoría de las Partes establecieron vinculaciones indirectas entre estas dos cuestiones.

29. The necessity of integrating elements of emergency preparedness to improve resilience to adverse events and to reduce the burden on field offices by realizing economies through the integration of emergency planning exercises has also been recognized by United Nations agencies, funds and programmes.

Los organismos, los fondos y los programas de las Naciones Unidas también han reconocido la necesidad de integrar elementos de preparación para emergencias con miras a mejorar la resiliencia frente a sucesos adversos y a reducir la carga para las oficinas sobre el terreno, realizando economías por medio de la integración de los ejercicios de planificación para casos de emergencia.

1. The present addendum sets out the activities planned by several specialized agencies, programmes and funds of the United Nations to integrate elements of sport and physical education into their programmes to achieve their goals in education, health, development and peace during the International Year of Sport and Physical Education, 2005, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 58/5 of 3 November 2003.

En la presente adición se exponen las actividades que han planificado diversos organismos especializados, programas y fondos de las Naciones Unidas para integrar elementos del deporte y la educación física en sus programas con objeto de alcanzar sus metas de educación, salud, desarrollo y paz durante el Año Internacional del Deporte y la Educación Física, 2005, proclamado por la Asamblea General en su resolución 58/5, de 3 de noviembre de 2003.

20. Efforts to integrate elements of the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI) militia into FARDC were not successful largely owing to demands by FRPI leader Cobra Matata for amnesty for himself and the group and for ranks to be given to his combatants.

La labor encaminada a integrar a elementos de las Fuerzas de Resistencia Patriótica de Ituri (FRPI) en las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo no tuvieron éxito principalmente debido a que el dirigente de las FRPI, Cobra Matata, exigía la amnistía para sí mismo y para el grupo, así como que se concediera un grado militar a sus combatientes.

Significant among their other concerns were their calls for installing a climate of confidence to defuse anxieties among the general population over their personal security and property; the restructuring of the National armed forces to integrate elements of the armed wing of the Forces Nouvelles; and measures to address the overall economic decline aggravated by tensions generated over the 15 October deadline.

Entre sus otras decisiones de importancia cabe mencionar sus llamamientos para propiciar un clima de confianza a fin de calmar la ansiedad de la población general por su seguridad personal y la de sus bienes; la reestructuración de las Fuerzas Armadas Nacionales para integrar a elementos del ala armada de las Forces Nouvelles, y medidas para abordar la declinación económica general, agravada por las tensiones generadas por el plazo del 15 de octubre.

This reflects the state of flux in which the armed forces of the Democratic Republic of the Congo find themselves -- seeking to integrate elements of former armed groups, some with very low capacity and training.

Esto refleja el estado de cambio en que se encuentran las fuerzas armadas del país, que están tratando de integrar a elementos de antiguos grupos armados, algunos de ellos con capacidad y formación muy escasas.