Traduction de "institutions develop" à espagnol

Institutions develop

• desarrollar instituciones
• instituciones desarrollan

Exemples de traduction

desarrollar instituciones

51. The Group of Experts concluded that Governments that seek to follow the above strategies and to be globally aware and proactive may find it useful to focus institutional development on the following specifics: (a) creating and strengthening institutions to manage change; (b) supporting dedicated think tanks and policy planning units; (c) learning from experiences of others; (d) creating and strengthening inclusive, participatory, decentralized decision-making institutions (both within the institution as well as in their interface with the public); (e) commitment to efficiency, timeliness, effectiveness and openness; (f) developing and strengthening institutions for generating income, growth and internal markets; (g) creation and strengthening of efficient structures to provide social services; (h) promoting access to technology and Internet; (i) creation and strengthening of focal points in departments to interface with the outside institutions; (j) creating and strengthening capacity to negotiate to deal with disputes and foster a culture of dialogue; and (k) developing institutions based on political pluralism, inclusiveness and professionalism.
El Grupo de Expertos llegó a la conclusión de que los gobiernos deberían seguir las estrategias antes mencionadas y, a fin de ser conscientes y dinámicos a nivel mundial, quizá encontraran útil centrar su desarrollo institucional en los siguientes factores: a) crear y fortalecer las instituciones encargadas del cambio; b) apoyar grupos de estudio y unidades de planificación de políticas dedicados a ese tema; c) aprender de las experiencias de los demás; d) crear y fortalecer instituciones de toma de decisiones que no excluyan a nadie, que fomenten la participación y estén descentralizadas (tanto dentro de la institución como en su relación con el público); e) dar un apoyo decidido a la eficiencia, la oportunidad, la eficacia y la apertura; f) desarrollar y fortalecer instituciones para generar ingresos y crecimiento y crear mercados internos; g) crear y fortalecer estructuras eficientes que proporcionen servicios sociales; h) promover el acceso a la tecnología y la Internet; i) crear y fortalecer centros de coordinación en departamentos a fin de que se relacionen con las instituciones exteriores; j) crear y fortalecer la capacidad de negociación para hacer frente a las controversias y alentar una cultura de diálogo; y k) desarrollar instituciones basadas en el pluralismo político, la inclusión y la profesionalidad.