Traduction de "develop institutions" à espagnol

Develop institutions

• desarrollar instituciones

Exemples de traduction

desarrollar instituciones

In order to credibly commit themselves to such initiatives, Governments need to develop institutions that will reinforce political accountability.
Para que los gobiernos se comprometan de forma creíble con tales iniciativas, deben desarrollar instituciones que refuercen la responsabilidad política.

76. Positive action by indigenous peoples themselves is by definition required for the exercise of their rights to maintain and develop institutions and mechanisms of self-governance.
La acción positiva de los pueblos indígenas es necesaria por definición para el ejercicio de sus derechos respecto a mantener y desarrollar instituciones y mecanismos de autogobierno.

It faced a number of challenges: the diversification of its economy and expansion of its growth base; population growth; the need to develop institutions and strengthen governance; and the need to address poverty alleviation.
Se enfrenta a varios problemas: la diversificación de su economía y la expansión de la base de su crecimiento; el crecimiento demográfico; la necesidad de desarrollar instituciones y reforzar el buen gobierno; y la necesidad de abordar la cuestión de la reducción de la pobreza.

The challenge is to develop institutions and public policies in the fields of employment, education and training that can enhance employment opportunities while ensuring adequate social protection.
El desafío consiste en desarrollar instituciones y políticas públicas en los ámbitos del empleo, la educación y la capacitación que puedan aumentar las oportunidades de empleo al mismo tiempo que aseguran una protección social adecuada.

3. The ILHR suggests that the World Conference should pay special attention to the problems of societies in transition from dictatorship to democracy, and the need to develop institutions that can help to mitigate and end racial discrimination locally.
3. La Liga sugiere que la conferencia mundial preste especial atención a los problemas de las sociedades en transición de la dictadura a la democracia, y a la necesidad de desarrollar instituciones que puedan contribuir a mitigar y cesar localmente la discriminación racial.

Many Governments are taking a fresh look at how they can develop institutions which will provide enduring protection for human rights.
Muchos gobiernos están adoptando un enfoque renovado de la manera de desarrollar instituciones que ofrezcan una firme protección de los derechos humanos.

Those countries which were able to develop institutions which allowed their citizens to capture the gains that came from specialization and the division of labour could achieve considerable progress.
Los países que puedan desarrollar instituciones que permitan a sus ciudadanos obtener ganancias de la especialización y la división del trabajo podrán lograr progresos considerables.

The Special Rapporteur underscores that positive action by indigenous peoples themselves is by definition required for the exercise of their rights to maintain and develop institutions and mechanisms of self-governance.
El Relator Especial insiste en que, por definición, es necesaria la actuación positiva de los propios pueblos indígenas para el ejercicio de sus derechos a mantener y desarrollar instituciones y mecanismos de autogobierno.

Positive action by indigenous peoples' organizations is required, by definition, for the exercise of their rights to maintain and develop institutions and mechanisms of self-governance.
La actuación positiva de las organizaciones de los pueblos indígenas es necesaria, por definición, para el ejercicio de sus derechos a mantener y desarrollar instituciones y mecanismos de autogobierno.

Through our membership in the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Organization of American States, the United States commits to continuing efforts to uphold human rights and fundamental freedoms, and to strengthening and developing institutions and mechanisms for their protection.
Como miembro de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y de la Organización de los Estados Americanos, los Estados Unidos se comprometen a seguir llevando adelante sus actividades en defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales y a fortalecer y desarrollar instituciones y mecanismos que los protejan.