Traduction de "initial operation" à espagnol

Initial operation

• operaci贸n inicial
• puesta en funcionamiento

Exemples de traduction

puesta en funcionamiento

Those efforts will primarily concern the data preparation, implementation and initial operations of Releases 3 and 4.
Dichos esfuerzos se concentrarán fundamentalmente en la preparación de datos, la puesta en funcionamiento y las operaciones iniciales en relación con los módulos 3 y 4.

UNIDO also provided support to Kyrgyzstan by assisting the start-up and initial operation of a small-business development centre in Bishkek.
La ONUDI también brindó apoyo a Kirguistán en la creación y la puesta en funcionamiento de un centro para el desarrollo de pequeñas empresas en Bishkek.

The establishment and initial operation of the PNG National Human Rights Commission.
Establecimiento y puesta en funcionamiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Papua Nueva Guinea;

50. UNISFA continued to support the full operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, which remained in the initial operating capability phase, with the deployment of monitors and force protection troops only at the Joint Mechanism headquarters and its two sector headquarters.
La UNISFA siguió prestando apoyo a la plena puesta en funcionamiento del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras, que se mantuvo en el nivel de categoría operativa inicial, con el despliegue de observadores y efectivos de la fuerza de protección solo en el cuartel general del Mecanismo y en los cuarteles generales de los dos sectores.

As agreed by the tripartite project board comprising the European Community, the Palestinian Authority and UNRWA, an international management team was recruited in mid-1999 to procure the remaining equipment and surgical instruments; recruit local professional, administrative and support staff; oversee works; and conduct the process of commissioning and initial operation of the hospital.
Conforme a lo acordado por la junta tripartita del proyecto del hospital, formada por la Comunidad Europea, la Autoridad Palestina y el OOPS, a mediados de 1999 se contrató un equipo internacional de gestión con las siguientes atribuciones: adquirir el equipo e instrumental quirúrgico que aún faltaba; contratar personal local profesional, administrativo y de apoyo; supervisar los trabajos; y llevar a cabo los procedimientos para encargar la instalación del hospital y su puesta en funcionamiento.