Traduction de "initial aim" à espagnol

Initial aim

• objetivo inicial

Exemples de traduction

objetivo inicial

The initial aim was to secure points of entry and the UNAMET compound.
El objetivo inicial era garantizar la seguridad de diversos puntos de entrada y del complejo de la UNAMET.

He felt that the proffered document was absolutely at odds with the initial aim.
El Sr. Sicilianos cree que el documento propuesto no corresponde en absoluto al objetivo inicial.

55. The initial aim is to identify the root and structural causes of impunity in the criminal justice system and related areas, to ensure that the system is responsive to the needs and challenges prevailing on the ground.
El objetivo inicial consiste en delimitar las causas subyacentes y estructurales de la impunidad en el sistema de justicia penal y los ámbitos conexos para lograr que el sistema se ajuste a las necesidades y los problemas existentes sobre el terreno.

One of their explicit initial aims is to provide information linkages to European manufacturers.
Uno de sus objetivos iniciales es proporcionar conexiones de información a los fabricantes europeos.

Some countries felt that such agreements had not achieved their initial aim of increasing FDI inflows.
Algunos países consideraban que tales acuerdos no habían cumplido su objetivo inicial de incrementar las entradas de IED.

In the case of military employees in the defence forces (and the Ministry of Defence), the initial aim is to achieve 7 per cent women.
En el caso de los empleados militares de las fuerzas de defensa (y el Ministerio de Defensa), el objetivo inicial es llegar a un 7% de mujeres.

(a) Creating a secret organizational structure "whose initial aim was to turn public opinion against the Government and the leadership of the State";
a) Crear una estructura organizativa secreta "cuyo objetivo inicial era poner a la opinión pública en contra del Gobierno y el liderazgo del Estado";

The initial aim was to gather information on armed groups operating in Afghanistan.
El objetivo inicial consistía en reunir información sobre los grupos armados.

With UNIFEM, the initial aim is to strengthen national capacity in gender-responsive budgeting.
Respecto a la colaboración con el UNIFEM, el objetivo inicial es reforzar la capacidad nacional para elaborar presupuestos en que se incluya la perspectiva de género.

One of the initial aims of MONUC had been to station large units throughout the Democratic Republic of the Congo to provide protection for observers.
Uno de los objetivos iniciales de la MONUC ha sido el estacionamiento de grandes unidades en toda la República Democrática del Congo para proteger a los observadores.

Initial aim of the program is to expand access to early screening through a systematic outreach effort to physicians and to... to... Hospitals.
El objetivo inicial del programa es expandir el acceso a los chequeos prematuros a través de un compromiso sistemático del esfuerzo de los doctores y... y... hospitales.

The Soviet concept of the blockade, a logical and routine political maneuver, had failed to achieve its initial aims.
El bloqueo soviético, idea que para ellos no era más que una maniobra política lógica y corriente, no había logrado alcanzar sus objetivos iniciales.