Traduction de "first aimed" à espagnol

First aimed

• primer objetivo
• primero dirigido

Exemples de traduction

primer objetivo

The alleviation of poverty must be the first aim of our efforts.
El alivio de la pobreza tiene que ser el primer objetivo de todos nuestros esfuerzos.

The negotiations would first aim at eliminating tariffs on environmental goods and subsequently address non-tariff barriers affecting the products and environmental services.
El primer objetivo de las negociaciones sería eliminar los aranceles para los bienes ambientales y el segundo, abordar las barreras no arancelarias que afectan a los productos y servicios ambientales.

The first aim of the Constitution is to ensure the enjoyment of political freedom, social justice, individual and collective well-being and human solidarity (article 1).
31. El primer objetivo de la Constitución es lograr el disfrute de la libertad política, la justicia social, el bienestar individual y colectivo y la solidaridad humana (art. 1).

The first aim was the establishment of a community health service network at the grass-roots level, allowing for more accessible, affordable, cost-effective, efficient and sustainable health-care delivery.
El primer objetivo es el establecimiento de una red de servicios sanitarios de la comunidad a nivel de base, lo que permitirá prestar unos servicios de atención de la salud más accesibles, asequibles, eficaces en función de los costos, eficientes y sostenibles.

As she explained in a wideranging discussion with the Special Representative, the Commission's first aim is to expunge the divisiveness of ethnicity from Rwandan life.
Como ésta explicó en una conversación con el Representante Especial en la que se trataron muchos temas, el primer objetivo de la Comisión es eliminar de la vida rwandesa el elemento disgregador de la pertenencia étnica.

Its first aim is to counter regression in the realization of children's rights, and its second is to promote policies that help to ensure that recovery benefits the most-excluded children and families, rather than accentuating disparities.
Su primer objetivo es compensar el retroceso ocurrido en la realización de los derechos de los niños, y su segundo objetivo es promover políticas que contribuyan a que en lugar de acentuar las disparidades, la recuperación beneficie a los niños y las familias más excluidas.

The strategy's first aim was to give women's rights better visibility.
El primer objetivo de la estrategia consiste en llamar la atención sobre los derechos de la mujer.

The first aim is clarify the relevance of the six United Nations human rights treaties to disability.
El primer objetivo es esclarecer la pertinencia de los seis tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas para la discapacidad.

The first aim of the restructuring had therefore been to break down the walls between the various units and set up common procedures and machinery.
El primer objetivo de la reestructuración estribaba, pues, en derribar los muros erigidos entre las distintas subdivisiones, dotándolas de procedimientos y mecanismos comunes.

10. One delegation suggested that the first aim of the consultations should be to find ways to enhance the implementation of existing instruments, most notably the 1951 Convention, rather than developing new instruments.
10. Una delegación señaló que el primer objetivo de las consultas debía ser hallar los medios de promover la aplicación de los instrumentos vigentes, en particular la Convención de 1951, y no elaborar otros nuevos.

Mary's first aim was achieved with amazingly little resistance after it was made clear all those rolling acres and all real estate sold off during the dissolution of the monasteries would not be restored to the Church.
El primer objetivo se alcanzó con sorprendentemente poca resistencia después de aclarar que todos esos acres de tierra y todas las posesiones vendidas durante la disolución de los monasterios no serían devueltos a la Iglesia.

The first aim of the Volunteers going into Korea was to defend our homes and country, the Motherland.
El primer objetivo de los Voluntarios al ir a Corea era defender nuestros hogares y país, la Patria.

But at first the insomnia coating her brain got in the way of her first aim;
Pero, al principio, el insomnio que le recubría el cerebro se interpuso entre ella y su primer objetivo;

Our first aim should be to catch Courtney, his woman and his men before they get aboard their ship.
Nuestro primer objetivo debe ser capturar a Courtney, su mujer y sus hombres antes de que lleguen a abordar su barco.

The streets of his capital soaked in blood, whoever’s blood it might have been, was hardly his first aim as king of the Union.
Las calles de la capital empapadas de sangre. Fuera de quien fuera la sangre, ése no había sido nunca su primer objetivo como rey de la Unión—.

Yet even while harbouring these seditious thoughts, the striver in him knew that his first aim must be to rise in the system he dreamed of liberating.
Y sin embargo, a la vez que albergaba estos pensamientos sediciosos, el luchador que había en él sabía que su primer objetivo debía ser ascender en ese mismo sistema que anhelaba liberar.

He knew where he meant to go but his first aim was to get to rocky places where they would leave no trail, and his second to cross some water so that they would leave no scent.
El sabía muy bien a donde quería ir, pero su primer objetivo era llegar a los sitios rocosos donde no dejarían huellas y el segundo era atravesar algunas aguas para no dejar rastros.

He longed for the society of Grace. But to lay offerings on her slighted altar was his first aim, and until her propitiation was complete he would constrain her in no way to return to him.
Anhelaba desesperadamente la compañía de Grace, pero su primer objetivo inmediato era el de poner todo tipo de ofrendas en su delicado altar. Y, hasta que el sacrificio no lo absolviera por completo a sus ojos, de ningún modo la obligaría a volver con él.

If he had learned one painful lesson, it was not to act until he was truly ready, and through many long, solitary months, he worked tirelessly towards his first aim: the humiliation of Simon Lovelace.
Si había aprendido una dolorosa lección, era la de no actuar hasta que estuviera preparado de verdad, por lo que durante largos y solitarios meses trabajó sin descanso para conseguir su primer objetivo: la humillación de Simon Lovelace.

If he had learned one painful lesson, it was not to act until he was truly ready, and through many long, solitary months, he worked tirelessly toward his first aim: the humiliation of Simon Lovelace.
Si había aprendido una dolorosa lección, era la de no actuar hasta que estuviera preparado de verdad, por lo que durante largos y solitarios meses trabajó sin descanso para conseguir su primer objetivo: la humil ación de Simon Lovelace.