Traduction de "infinite" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
They correspond to the infinite nature of the purpose of right (para. 11).
Estas obligaciones corresponden a un carácter infinito del objeto de derecho (párr. 11).
The orbital lifetime at geosynchronous altitude is usually assumed to be nearly infinite.
Se supone generalmente que la duración orbital a altitud geosincrónica es casi infinita.
We realize, better than most, that the world's resources are not infinite.
Somos conscientes, mucho más que la mayoría, de que los recursos del mundo no son infinitos.
If outer space is infinite, our patience is not.
El espacio ultraterrestre tal vez sea infinito, pero nuestra paciencia no lo es.
But the resources of ECOWAS States and of the international community are not infinite.
Pero ni los recursos de los Estados que integran la CEDEAO ni los de la comunidad internacional son infinitos.
We are also convinced that infinite growth on a finite planet is unsustainable and impossible.
También estamos convencidos de que el crecimiento infinito en un planeta finito es insostenible e imposible.
Now, we have to work with spiritual capital, which is infinite, because our capacity to love, to live together as brothers and to penetrate the mysteries of the universe and of the human heart is infinite.
Cabe ahora trabajar el capital espiritual que es infinito porque infinita es nuestra capacidad de amar, de convivir hermanablemente y de penetrar en los misterios del universo y del corazón humano.
The Earth is a sphere that moves and turns with infinite interdependence.
La Tierra es una esfera que se traslada y gira con interdependencia infinita.
“If God is infinite, then is not the Son infinite as well?”
-Si Dios es infinito, ¿no es el Hijo infinito también?
Infinite dimensions equal infinite possibilities.
Dimensiones infinitas equivale a posibilidades infinitas.
An infinite set may be contained within an infinite set. An infinite set may contain an infinity of infinite subsets.
—Un conjunto infinito puede estar contenido en un conjunto infinito. Un conjunto infinito puede contener una infinidad de conjuntos infinitos.
Every furrow is infinite, and there are infinite numbers of them.
Casa surco es infinito, y hay cantidades infinitas de ellos.
In the Ultraverse there is an infinite number of universes and an infinite number of planets, and in infinity everything recurs an infinite number of times.
—En el Ultraverso hay infinito número de universos e infinito número de planetas, y en el infinito todo recurre infinito número de veces.
adjectif
The 1968 SNA suggested that consumption of fixed capital need not be calculated in respect of such assets because it was assumed that the maintenance and repair performed on these assets was sufficient to ensure that these assets had infinite service lives.
El SCN 1968 sugirió que no era necesario calcular el consumo de capital fijo respecto de tales activos ya que se consideraba que el mantenimiento y la reparación de estos bastaban para asegurar que esos activos tuvieran una vida útil ilimitada.
However, fishery resources are not infinite and can be adversely affected by the way in which they are exploited.
Sin embargo, esos recursos no son ilimitados y pueden verse perjudicados por la manera en que se explotan.
Her country shared the frustration expressed at the lack of progress in the Conference on Disarmament towards the negotiation of a fissile material cut-off treaty, and stood ready to work towards achieving consensus on starting negotiations, though its patience was not infinite.
La oradora dice que su país comparte la frustración expresada por la falta de avance en la Conferencia de Desarme de cara a la negociación de un tratado que prohíba la producción de material fisionable y está dispuesto a trabajar en pro del logro de un consenso sobre la iniciación de negociaciones, aunque su paciencia no es ilimitada.
But providing an infinite budget from public funds for a body that is independent from the Government entails questions about accountability and would clearly be inconsistent with the principles of sound public finance policy.
Sin embargo, el suministro de un presupuesto ilimitado financiado con fondos públicos para un órgano que es independiente del Gobierno entraña cuestiones de rendición de cuentas y sería claramente incompatible con los principios de una política de financiación pública correcta.
The world does not have an infinite amount of time to achieve the intertwined goals set by Agenda 21.
El mundo no dispone de tiempo ilimitado para alcanzar los objetivos interconectados que se establecen en el Programa 21.
Mother Earth must be able to regenerate her biodiversity; neither human activity on planet Earth nor Earth's resources are infinite.
La Madre Tierra tiene que poder regenerar su biodiversidad; la actividad humana sobre el planeta Tierra y sus recursos no puede ser ilimitada.
29. In law, as in life, the number of possible variants was almost infinite.
En el derecho, como en la vida, el número de variantes posibles es casi ilimitado.
As far as I'm concerned, they have infinite strikes.
En lo que mí concierne tienen strikes ilimitados.
The TARDIS - infinite travel within my grasp!
¡La TARDIS! ¡Viajes ilimitados al alcance de mi mano! ¡Oh, no!
Why do you need friends, when you have infinite power?
¿Para qué quiero tener amigos cuando tengo un poder ilimitado?
So we really take for granted... the speed of light could practically be infinite to us.
Para nosotros, la velocidad de la luz es ilimitada.
That means no signal degradation, infinite storage possibilities, theoretically infinite resolution.
Eso significa que no hay pérdida de señal, que la capacidad de almacenaje es ilimitada, y la resolución, teóricamente infinita.
Everything was complete, I thought—in the infinite shame of the best of us.
Todo se había consumado, pensé —en la ilimitada vergüenza del mejor de todos nosotros.
The amount of information, which can be gotten from it is quite literally infinite.
El número de datos que cabe obtener de te análisis es prácticamente ilimitado.
He was particularly taken with what he saw as the infinite adaptability of the soybean.
En concreto, se obsesionó con la capacidad de adaptación de la soja, según él ilimitada.
adjectif
The time allotted for exercising the right of reply was infinitely too short to recount all of Israel's terrorist activities against an entire people.
El tiempo asignado al derecho de respuesta no es en absoluto suficiente para enumerar las actividades terroristas de Israel contra todo un pueblo.
Sacred Principal of the universe, infinite are your powers, absolute is your science.
Señor Dios del universo, infinito es tu poder, absoluto es tu conocimiento.
Centuries ago, alchemist set their sights high. They thought infinite welfare and immortality through miraculous transformation of matter.
Y midió su resistencia eléctrica al bajar su temperatura y lo que encontró fue que al bajar la temperatura la resistencia bajaba muy lentamente Y de repente, al llegar a unos 4.2 grados sobre el cero absoluto la resistencia caía a cero.
Make me, Absolute Lord, a vehicle of your infinite love to those who deserve it.
Conviérteme, Señor Absoluto, en el vehículo de tu amor infinito para aquellos que lo merecen.
Until you can prove the existence of a blade of infinite thinness, one that can cleave perfectly between molecules, I will maintain that nothing created that wound.
Hasta que puedan probar la existencia de una espada de un filo absoluto, una que pueda cortar perfectamente entre las moléculas, mantendré que nada provocó esa herida.
And the absolute being, the all-powerful, all-knowing, all-merciful infinite spirit, the supreme soul the King of Kings, and Lord of Lords the infinite, everlasting eternal being last came to you how?
Y el Ser Absoluto, el Todopoderoso, el Omnisciente el Misericordioso, Espíritu Infinito, el Alma Suprema, el Rey de los Reyes el Infinito, Ser Eterno ¿cómo se le apareció la última vez?
He was never as upset about the paradox of the infinite as everybody else was because Cantor believed that there are certain things that I have been able to show, we can establish with complete mathematical certainty and then the absolute infinite which is only in God.
Nunca estaba preocupado por las paradojas del infinito, como todos los demás, pues Cantor creía que... de acuerdo, hay ciertas cosas que he podido demostrar, que podemos establecer con una certeza matemática completa, y entonces, el infinito absoluto, que sólo está en Dios,
(Without infinite money and infinite space, it is hard to be sure of absolute freedom, of course.)
(Por supuesto, es difícil estar seguro de tener libertad absoluta, si se carece de fondos infinitos y de espacio infinito.)
They stared at each other with absolute concentration for one infinite second.
Se miraron el uno al otro con concentración absoluta durante un segundo que se me hizo eterno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test