Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
The information presented by the public organizations was evaluated together with the circumstances established during the terminated pretrial investigation and it was found to be inessential and irrelevant for the decision in the case.
La información de las organizaciones públicas se evaluó a la luz de los hechos demostrados durante el proceso de instrucción que se había cerrado y se llegó a la conclusión de que no era esencial ni relevante para la decisión adoptada en la causa.
Existing programme expenditures needed to be reviewed and restructured, and inessential and lower-priority spending curbed.
Es necesario revisar y reestructurar los gastos en programas y suprimir los que no resulten esenciales o revistan menor prioridad.
It may therefore be advisable to look at the level of detail requested in the disclosure form in order to ensure that the kinds of conflicts that are prevalent in UNICEF are fully identified rather than emphasizing inessential details.
Así pues, podría ser conveniente analizar el nivel de detalle que se requiere en el formulario de declaración para garantizar que los tipos de conflictos que prevalecen en el UNICEF se hayan detectado plenamente y no se dé importancia excesiva a detalles no esenciales.
They considered knowledge superfluous and judgment inessential.
Consideran el conocimiento como algo superfluo, y el juicio como una cosa no esencial.
Matthew knew only rudimentary chords, his strumming inessential to the band’s sound.
Matthew solo se sabía algunos acordes rudimentarios, sus rasgueos no eran esenciales para el sonido de la banda.
To deny his essence would be to call him inessential, which would be to argue with him, who is, by definition, inarguable.
Negar su esencia equivale a llamarlo no esencial, lo cual implicaría discutir con él, que es por definición indiscutible.
The other people there, to whom it was open, had not learnt the wisdom of making sacrifices, the skill of shaking off inessentials. They saw obstacles where there were none.
En cuanto a los otros aquí presentes, esos para quienes dicho camino seguía siendo accesible, no habían pasado por la escuela de las grandes renunciaciones, no habían aprendido a despojarse de todo menos lo esencial.
The doctor spoke dispassionately, almost brutally, with the relish men of science sometimes have for limiting themselves to inessentials, for pruning back their work to the point of sterility;
El médico hablaba desapasionadamente, casi con brutalidad, con esa fruición que algunas veces manifiestan los hombres de ciencia por limitarse a lo esencial, por ir reduciendo su trabajo hasta la esterilidad.
After that it was just a matter of cramming into a couple of crew quarters — two hundred and eighty-six of us, there were — and going out on EVAs to cut away inessential parts of the freighters.
—Después fue sólo cuestión de apretujarse en un par de salas (éramos doscientos ochenta y seis) y salir en EVA para separar las partes no esenciales de los cargueros.
Nadia occupied her off watches by looking for things to throw overboard, and cutting away at parts of the gondola frame she judged inessential, until the engineers in Friedrichshafen would have shuddered.
Nadia ocupó su tiempo fuera de las guardias buscando cosas que tirar por la borda y quitando las partes de la góndola que no consideró esenciales; hasta los mismos ingenieros de Friedrichshafen se hubieran estremecido.
It’s not a matter of rabbinical decorum (kashruth is one of the inessentials)—she is as concerned about leaving Angelina alone with only the children to be with as she would be about leaving her children alone without Angelina.
No es una cuestión de decoro rabínico (el kashruth no forma parte de lo esencial), pero le preocupa dejar a Angelina sola con los niños, al igual que tampoco le gustaría estar con ellos sin Angelina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test