industry based - Traducción de Espagnol

Mongolia faces challenges similar to other extractive industry-based economies, including "resource curse" or the so-called "Dutch disease".

Mongolia hace frente a dificultades semejantes a las de otras economías basadas en la industria extractiva, entre ellas las conocidas como la "maldición de los recursos" y la "enfermedad holandesa".

In reply to the additional question whether changes in the industrial environment had reduced the bargaining power of trade unions, with a resultant adverse effect on women, the representative stated that current legislation continued the move from occupation-based to industry-based bargaining.

En respuesta a otra pregunta relativa a si los cambios en la situación industrial habían reducido el poder de negociación de los sindicatos con consecuencias negativas para las mujeres, la representante declaró que las leyes actuales siguen el paso de negociaciones basadas en la industria en vez de basadas en las ocupaciones.

25. Urbanization is a product of economic growth and the shift from agriculturally to industrially based economies (in the last decade, there has been a more than 4 per cent drop in agriculture as a share of total employment, and it is now roughly equal to that of employment in the service sector).

La urbanización es un producto del crecimiento económico y del paso de economías basadas en la agricultura a economías basadas en la industria (en el último decenio, se ha registrado una caída de más del 4% en la agricultura, como parte del empleo total, y en la actualidad es más o menos igual al empleo en el sector de los servicios).

Standards implemented either through regulation or through voluntary, industry-based practices would be available to assess the degree of security of any given technique.

Se dispondría de normas aplicadas ya sea por reglamentación o por prácticas voluntarias basadas en la industria para evaluar el grado de seguridad de cualquier técnica dada.

Any such funds may be designed to supplement or replace national industry-based funds.

Esos fondos podrán tener por objeto complementar o sustituir a los fondos nacionales basados en la industria.

Under the Vote: Maori Affairs is a NZ$ 8.2 million commitment over three years to encourage the productive use of Maori land and to stimulate the creation of new Maori businesses, and a new Maori industry-based training programme to be piloted over the following two years.

En relación con la iniciativa denominada Voto: Asuntos maoríes se han comprometido 8,2 millones de dólares neozelandeses, que se desembolsarán durante tres años, para alentar el aprovechamiento productivo de las tierras maoríes y para estimular la creación de nuevas actividades empresariales maoríes, y se ha formulado un programa de capacitación basado en la industria y destinado a los maoríes, que se ejecutará con carácter experimental en los dos años siguientes.

The Government has local programmes that assist the community to develop cultural industries based on cultural artifacts, carvings, traditional weaving and basketry, paintings, drawing as well as leather works.

228. El Gobierno dispone de programas locales que ayudan a la comunidad a desarrollar las industrias basadas en bienes culturales, como la fabricación de productos de artesanía, la talla, el tejido y la cestería tradicionales, la pintura, el dibujo y la marroquinería.

We are committed to promoting economic diversification, including through expanded production of high-value agricultural products and the development of industries based on the further processing of and value addition to primary products.

Nos comprometemos a promover la diversificación económica, en particular ampliando la producción de productos agrícolas de elevado valor y desarrollando industrias basadas en un mayor nivel de transformación y valor añadido de los productos primarios.

43. In Brazil, in the 1980s, many government incentives were given to the private sector to start industries based on high technology.

43. En Brasil, el Gobierno ofreció en el decenio de 1980 muchos incentivos al sector privado para que estableciese industrias basadas en alta tecnología.

Businesses and industries based on the natural resources are playing a major role in the national economy.

Las empresas e industrias basadas en los recursos naturales desempeñan un papel fundamental en la economía nacional.

In the late 1970s many government incentives were given in Brazil for industry to start industries based in high technology.

38. A fines del decenio de 1970, el Gobierno del Brasil dio muchos incentivos para la creación de industrias basadas en la alta tecnología.

Thirdly, investment in industries based on sustainable forest management, such as tourism and non-wood forest products, are large and growing rapidly.

En tercer lugar, las inversiones en industrias basadas en la ordenación forestal sostenible, como el turismo y los productos forestales que no requieren madera, son considerables y están creciendo rápidamente.

In many developing countries, STI policy needed to look at industries based on the exploitation of natural resources, in particular in developing ways to optimize their return on investment and improve value added and income earned by moving production up the value chain.

En muchos países en desarrollo las políticas de CTI debían centrarse en las industrias basadas en la explotación de recursos naturales, en particular en encontrar la forma de optimizar los rendimientos de sus inversiones y mejorar el valor añadido y los ingresos obtenidos haciendo avanzar la producción en la cadena de valor.

And then QuickTime turned into this entire industry based upon that basic idea.

Después, QuickTime se convirtió en toda una industria basada en esa idea principal.

There's a whole industry based on keeping an eye on your stuff!

¡Hay toda una industria basada en vigilar tus cosas!

If they didn’t solve these problems, the idea and the industry based on it could go the way of nuclear power, and turn into something that somehow did not work out.

Si no los solucionaban, la idea y la industria basada en ello podían seguir el camino de la energía nuclear y acabar siendo algo que de algún modo no acababa de funcionar.