Traduction de "industriously" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
So with the best protection they can muster, the caterpillars industriously pack away their food, slipping off their thin but flamboyant skins when a bigger one is required until they have grown as much as they need.
Así que con la mejor protección que puedan ostentar, las orugas despachan industriosamente su comida, quitándose la fina pero llamativa piel cuando requiere una mayor hasta que hayan crecido tanto como necesitan.
He laboured industriously and he played extravagantly.
Laboraba industriosamente y jugaba con extravagancia.
He began to rub industriously at the port-frames with his polishing rag.
—Empezó a frotar industriosamente los marcos de las portillas con su trapo de pulir.
He drew another mug, polished his stoneware industriously. It was a bad dream.
Se sirvió otra, se puso a pulir sus jarras industriosamente. Era un mal sueño.
Lu-Tze crept through the gloom of the barn, sweeping industriously.
Lu-Tze iba y venía por la penumbra del granero, barriendo industriosamente.
And Joyce was his wife, industrious in creating smaller versions of Marcus.
Y Joyce era su esposa, industriosamente entregada a la tarea de crear pequeñas versiones de Marcus.
Rincewind looked back at the tiny figure, which was industriously picking its nose.
Rincewind volvió la vista hacia la figurilla, que se hurgaba la nariz industriosamente.
We found the constable at his desk, employed in jotting industriously into a small notebook.
Encontramos al agente sentado a su mesa, garabateando algo industriosamente en una pequeña libreta.
By the pitiful light of the tiny windows Vimes made out an elderly man industriously polishing a tankard.
A la patética luz de las minúsculas ventanas, distinguió a un hombre mayor que sacaba brillo industriosamente a una jarra.
adverbe
During the time spent living with the husbands’ families, women often work industriously and contribute to building and developing common property, hence when divorced, women should be guaranteed accommodation for a new life, especially when living with adolescent children.
Mientras vive con la familia de su marido, la mujer suele trabajar laboriosamente y contribuye a la creación y el crecimiento de los bienes gananciales, por lo que en caso de divorcio, se le debe garantizar alojamiento para una nueva vida, sobre todo cuando vive con hijos adolescentes.
This is produced from nectar which the bees industriously collect from flowers.
Esta es producida en base al néctar que las abejas laboriosamente recogen de las flores
This was because of the termites, which work so industriously in the tropics.
Esto era a causa de las termitas, que tan laboriosamente trabajan en los trópicos.
Justine drained the soapy pot and began to rinse it industriously.
—Justine escurrió la olla jabonosa y empezó a enjuagarla laboriosamente.
Dr. Andreas Snowden sat on the judistrator’s right, doodling industriously.
A la derecha del judistrador estaba sentado el Dr. Andreas Snowden, garabateando laboriosamente.
Then Garnache espied a page on the window-seat, industriously burnishing a cuirass.
Entonces descubrió Garnache a un paje que, junto a una de las ventanas, limpiaba laboriosamente una coraza.
He reached out with bony fingers and industriously scratched at the floor for another dirt clod.
—Tendió una mano de dedos huesudos y arañó laboriosamente el suelo para arrancar otro terrón de tierra.
‘To be honest,’ said Thursley, industriously mopping away part of the circle, ‘you’re my first demon.
-Para ser sincero –dijo Thursley mientras borraba laboriosamente parte del círculo-, tú eres mi primer demonio.
She was not at all interested in the quiet, studious Emily, who always seemed to be sewing most industriously every evening.
No le interesaba en absoluto la pacífica y aplicada Emily, que se pasaba todas las tardes cosiendo laboriosamente.
Another man, stopping before the jeweled inlay on the wall was industriously prying at the glitter of reds and greens with the point of a knife.
Otro hombre, frente a las incrustaciones preciosas de la pared, estaba laboriosamente aplicado a sacar una de ellas con la punta de un cuchillo.
I took the needle and thread that I had carried all this while, so that when the guards opened the door the queen and I were industriously stitching in silence.
Cuando los guardias abrieron la puerta, la reina y yo estábamos dando puntadas laboriosamente en silencio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test