Traduction de "individual problems" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There is equally a growing awareness that violence at work is not merely an individual problem but a structural, systemic problem rooted in wider social, economic, organizational and cultural factors.
Hay asimismo una conciencia cada vez mayor de que la violencia en el trabajo no constituye solo un problema individual sino un problema estructural y sistémico arraigado en factores sociales, económicos, organizacionales y culturales más amplios.
49. Moreover, challenges posed by social inequity and inequalities cannot be defined as individual problems, embodying instead social, collective challenges.
Además, los problemas planteados por las injusticias y las desigualdades sociales no pueden definirse como problemas individuales, sino que constituyen desafíos sociales, colectivos.
Interviews with the donors, managers, supervisors and the JPOs themselves confirmed that the programmes are run without major interruption and problems, although some individual problems concerning their implementation were raised.
103. Las entrevistas con los donantes, los administradores, los supervisores y los propios funcionarios subalternos del cuadro orgánico confirmaron que los programas se ejecutaban sin grandes interrupciones ni problemas, aunque se planteaban algunos problemas individuales en relación con su puesta en práctica.
19. It is generally acknowledged that drug abuse can no longer be explained as an individual problem, it has become a societal phenomenon that tends to destabilize the economic, political and cultural fibre of communities.
En general se acepta que el uso indebido de drogas no puede seguir explicándose como un problema individual y que se ha convertido en un problema social que tiende a desestabilizar la estructura económica, política y cultural de las comunidades.
It introduces them to mentors and role models who help address individual problems with each child.
Les presentan a mentores y modelos de conducta, que ayudan a resolver los problemas individuales de cada niño.
Although paedophilia was an individual problem, there was no doubt that it was fostered by the widespread atmosphere of permissiveness in the developed countries.
Aunque la pedofilia es un problema individual, no cabe duda de que la fomenta el ambiente permisivo general de los países desarrollados.
The individual problems of individual States are becoming global in scope, especially in the areas of environmental protection, refugees, narcotics and organized crime.
Los problemas individuales de Estados individuales se convierten en globales en cuanto a su alcance, en especial en las esferas de la protección ambiental, los refugiados, los estupefacientes y el delito organizado.
This unit provides special, problemoriented care with due regard for the individual problems of the detainees.
En esa unidad se proporciona una atención especial y orientada específicamente a los problemas de los pacientes, con la debida consideración de los problemas individuales de los detenidos.
Sport is a universal means for overcoming economic, social and individual problems.
El deporte es un medio universal para superar los problemas individuales, sociales y económicos.
We prefer to think of it as a psychological evaluation based on reactions to various individual problems.
Preferimos verlo como una evaluación psicológica basada en reacciones a varios problemas individuales.
There are rehabilitation centers with modern methods as they consider them as offenders individuals having individual problems.
Hay reformatorios con métodos modernos donde ven a los delincuentes como individuos con problemas individuales.
Deceit and deception, callousness and indifference to our individual problems, and the disgusting playing of divisive politics, pitting the young against the old, labor against management, north against south.
Engaño y decepción insensibilidad e indiferencia a nuestros problemas individuales y el juego asqueroso de una política divisiva enfrentando a los jóvenes contra los viejos al trabajador contra la dirección, al norte contra el sur.
One of the hangovers of the Industrial Age is that too many people have become dependent on the government to solve their individual problems.
Uno de los elementos de “resaca” de la Era Industrial es que demasiadas personas se han vuelto dependientes del gobierno para resolver sus problemas individuales.
The misfortune of others—their misery—is used to sell, to hide, to create confusion, to assume that individual destiny is an individual problem.
La desgracia ajena —la miseria— sirve para vender, para esconder, para mezclar los tantos: para suponer por ejemplo que el destino individual es un problema individual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test