Traduction de "indicia" à espagnol

Indicia

• indicios

Exemples de traduction

indicios

Indicia of susceptibility to termination, withdrawal
Indicios de la susceptibilidad de los tratados a la terminación,

These physical indicia are inapplicable to a fully electronic document.
Estos indicios físicos no se pueden aplicar a un documento totalmente electrónico.

The indicia of susceptibility to termination
Indicios de la susceptibilidad de los tratados

(3) As regards the indicia listed in subparagraphs (a) and (b), proposals were considered to replace "indicia" by terms such as "factors" and "criteria", but it was decided to retain "indicia" so as to avoid any implication that they are established requirements.
3) Por lo que se refiere a los indicios enumerados en los apartados a) y b), se propuso sustituir "indicios" por términos como "factores" o "criterios", pero la Comisión decidió mantener "indicios", para no dar a entender que se trata de requisitos establecidos.

The Indicia of Susceptibility of Multilateral Treaties to Suspension or Termination.
iv) Indicios de susceptibilidad de los tratados multilaterales a la suspensión o terminación.

Indicia of susceptibility to termination,
Indicios de la susceptibilidad de los tratados a la

Indicia of susceptibility to termination, withdrawal or suspension of treaties
Indicios de la susceptibilidad de los tratados a la terminación, el retiro o la suspensión

5. Article 4. The indicia of susceptibility to
5. Artículo 4 - Los indicios de la posibilidad de terminación

The Indicia of Susceptibility of Bilateral Treaties to Suspension or Termination;
iii) Indicios de susceptibilidad de los tratados bilaterales a la suspensión o terminación;

- I do. There are other indicia of reliability here.
Hay otros indicios de seguridad.

The law clearly states any allegation of sexual abuse only be reported when surrounded by indicia of truthfulness-- to which I'd say in this case there's considerable doubt, given that the poor lad is practically delusional,
La ley dice que cualquier alegato de abuso sexual sólo se informará cuando haya indicios de veracidad. Lo que en este caso es dudoso ya que el chico casi sufría alucinaciones.

“The thing is the dealer in Philly where I got the books says that they’re first editions, and his letter makes the usual claims about typical points and other indicia, but I really need an expert opinion.
La cuestión es que el marchante de Filadelfia que me proporcionó los libros dice que son primeras ediciones, y en su carta hace las afirmaciones habituales sobre puntos típicos y otros indicios pero lo cierto es que necesito la opinión de un experto.