Traduction de "increased capabilities" à espagnol

Increased capabilities

• mayores capacidades
• aumento de las capacidades

Exemples de traduction

mayores capacidades

(ii) Increased capability to deploy or redeploy field security officers at 24 hours' notice
ii) Mayor capacidad de despliegue o redespliegue de funcionarios de seguridad sobre el terreno previo aviso con 24 horas de antelación

He also highlighted the increasing capability of the Iraqi security forces over recent months and the improvement of the security situation in general.
También destacó que las Fuerzas de Seguridad del Iraq habían venido adquiriendo mayor capacidad en los últimos meses y la situación de seguridad en general había mejorado.

(c) Increased capabilities of communications networks to transmit data between users and devices irrespective of location.
c) Una mayor capacidad de las redes de comunicaciones para transmitir datos entre los usuarios y los dispositivos, independientemente de su ubicación.

Increased capability to prosecute pirates and the kingpins of piracy will complement vital work to undermine the piracy business model.
Una mayor capacidad para enjuiciar a los piratas y a los cerebros de la piratería complementará la importante labor que se lleva a cabo para socavar el modelo del negocio de la piratería.

If a generic, broad-based (omnibus command) mandate on consumer protection were to be established, it would require increased capabilities and much prioritization.
Si se debía establecer un mandato genérico y amplio (de orden global) en materia de protección del consumidor, ese mandato exigiría mayores capacidades y un buen grado de priorización.

The restructuring of the Centre and the refocusing of priorities will also result in increased capability for analysis and policy recommendations.
La reestructuración del Centro y la consiguiente atención centralizada en las prioridades también darán lugar a una mayor capacidad de análisis y de recomendaciones normativas.

Enemies with ever increasing capabilities in terms of weaponry, tactics, and their ability to network.
Enemigos con cada vez mayores capacidades en términos de armas, tacticas, y su don con la informática.

aumento de las capacidades

50. Nevertheless, the increased capabilities resulted in further expansion of the area of coverage and robust patrolling.
No obstante, el aumento de las capacidades permitió ampliar la zona de cobertura y hacer una intensa labor de patrullaje.

All this should go hand in hand with increased capabilities in the areas of technical cooperation and advisory services.
Todo esto debe ir acompañado de un aumento de la capacidad en las esferas de la cooperación técnica y los servicios de asesoramiento.

The increased capabilities of the Afghan security forces and improved coordination with the Pakistani Armed Forces have hampered insurgent operations and brought positive influence over security in Regional Command East.
El aumento de la capacidad de las fuerzas de seguridad afganas y la mejora de la coordinación con las Fuerzas Armadas del Pakistán han obstaculizado las operaciones de los insurgentes y han ejercido una influencia positiva en la seguridad de la Comandancia Regional Este.

It is also expected that over time contingents will deploy equipment to address these shortfalls, resulting in increased capabilities.
También se espera que con el tiempo los contingentes desplieguen el equipo necesario para subsanar las deficiencias, lo que redundaría en un aumento de su capacidad.

∙ The increased capability of the civil remote sensing satellites and marketing the images thus generated.
• El aumento de la capacidad de los satélites civiles de teleobservación y la comercialización de las imágenes obtenidas de este modo.

The increased capabilities will result in further expansion in its area coverage and robust patrolling.
El aumento de las capacidades supondrá una nueva expansión de su zona de cobertura y una intensa labor de patrullaje.

The successful operations of security agencies, including in border areas, are an indication of increased capability.
Las exitosas operaciones de los cuerpos de seguridad, inclusive en zonas fronterizas, son indicativas del aumento de la capacidad.

81. The unencumbered balance is attributable mainly to the increased capability of the level III hospitals in the Operation to handle critical medical cases that previously would have been referred to hospitals outside the UNAMID mission area.
El saldo no comprometido se debió principalmente al aumento de la capacidad de los hospitales de nivel III de la Operación para ocuparse de casos médicos críticos que antes se hubiesen derivado a hospitales de fuera de la zona de la UNAMID.

Increased capability was achieved to enable system administrators to perform a wider variety of administrative functions and respond to technical problems in a timely fashion from remote locations.
Ese aumento de la capacidad tiene como fin permitir a los administradores de sistemas realizar una serie más amplia de funciones administrativas y responder a los problemas técnicos de modo oportuno desde lugares remotos.