Traduction de "increase in awareness" à espagnol

Increase in awareness

• aumento de la conciencia

Exemples de traduction

aumento de la conciencia

(f) Increased public awareness of ESCWA work in pursuing regional priorities and emerging issues
f) Aumento de la conciencia pública del trabajo de la CESPAO en relación con las prioridades regionales y las cuestiones emergentes

(g) The role of civil society in advancing implementation in the areas of increasing public awareness and capacity-building was acknowledged.
g) Se reconoció el papel de la sociedad civil en la promoción de la aplicación del Instrumento en las esferas del aumento de la conciencia pública y la creación de capacidad.

These and other signs show an increased political awareness of the needs of the developing world within the industrialized countries.
Estas y otras señales muestran un aumento de la conciencia política en los países industrializados sobre las necesidades de los países en desarrollo.

39. Increased public awareness may contribute to the prevention of violence against women and many States have initiated or supported awareness-raising campaigns.
Un aumento de la conciencia puede contribuir a la prevención de la violencia contra la mujer y muchos Estados han iniciado o apoyado campañas de concienciación.

(d) Increasing public awareness through greatly increased dissemination of reliable information;
d) Aumento de la conciencia del público mediante una mayor difusión de información fidedigna;

The increased public awareness in this respect contributes to the increase in number of the investigations launched.
El aumento de la conciencia pública a este respecto contribuye al incremento del número de investigaciones realizadas.

(b) To increase public awareness as public support and action are increasingly seen as the key to change;
b) Aumento de la conciencia del público, habida cuenta de que el apoyo y la participación de la población se consideran cada vez más el factor fundamental del cambio;

There has been an increase the awareness of MTCT.
Se ha producido un aumento de la conciencia de la transmisión por esta vía.

- Programme on priority actions to increase health awareness in the family and to improve the health of women and children (2002-2007);
- Aspectos prioritarios del aumento de la conciencia de la familia sobre la atención de la salud y el robustecimiento de la salud de la mujer y el niño (2002-2007);