incorrect use - Traducción de Espagnol

Nevertheless the Committee may be interested to note that the Press Complaints Commission has drawn to the attention of editors the fact that one source of complaints relating to press coverage of refugees and asylum seekers is about incorrect use of terminology - and that this issue is covered under Clause 1 (Accuracy) of the Code of Practice.

No obstante, el Comité puede estar interesado en observar que la Comisión de denuncias contra la prensa ha señalado a la atención de los editores el hecho de que una fuente de las denuncias relativas a la información periodística sobre los refugiados y los solicitantes de asilo hace referencia al uso incorrecto de la terminología, y que esta cuestión está abarcada en la cláusula 1 (Precisión) del Código de prácticas.

582. In accordance with WHO recommendations, the National Sexual Health and Responsible Parenthood Programme actively promotes dual protection of male and female users and emergency hormonal contraception as a method that can be used to prevent unplanned pregnancies in the event of a torn or slipped condom, a displaced diaphragm, a completely or partially expelled IUD, incorrect use of contraceptive pills and/or injectable hormonal contraceptives, or in cases of rape.

584. De acuerdo con las recomendaciones de la OMS, el PNSSPR promueve activamente la doble protección de los usuarios y usuarias y también la AHE como un método de emergencia que puede utilizarse para evitar un embarazo no planificado en caso de rotura o deslizamiento del preservativo, desplazamiento del diafragma, expulsión completa o parcial del DIU, uso incorrecto de píldoras anticonceptivas y/o anticonceptivo hormonal inyectable, o en situaciones de violación.

In the State party's opinion, the incorrect use of a domestic remedy should be equated with a failure to resort to such a remedy. This part of the communication is therefore said to be inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.

En opinión del Estado parte, el uso incorrecto de un recurso interno debe equivaler a no haber utilizado tal recurso; por lo tanto, se afirma que esta comunicación es inadmisible con arreglo al apartado b) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.

Condemning the misrepresentation of religions and the incorrect use of differences among religions as a means for achieving selfish, disruptive and violent goals,

Condenando la tergiversación de las religiones y el uso incorrecto de las diferencias entre las religiones como medio de lograr objetivos egoístas, destructivos y violentos,

In order to minimise the failure rate due to incorrect use, a High Contracting Party should adopt an extensive training program in order to ensure that munitions are used correctly.

10. Para reducir al mínimo la tasa de fallos debida al uso incorrecto, la Alta Parte Contratante deberá prever un amplio programa de formación que asegure el empleo correcto de las municiones.

(a) finance, such as incorrect use of accounts in Atlas (eight offices);

a) las finanzas, como el uso incorrecto de cuentas en el sistema Atlas (ocho oficinas);

(c) procurement, such as incorrect use of purchase orders (seven offices); non-submission to procurement committees (six offices) and non-compliance with policies in the use of the individual contract modality (six offices).

c) las adquisiciones, como el uso incorrecto de las órdenes de compra (siete oficinas), la no presentación a los comités de adquisiciones (seis oficinas) y el incumplimiento de las políticas en lo referente al uso de la modalidad de contratos individuales (seis oficinas).

- Incorrect use of your mama.

- Uso incorrecto de tu madre.

- Incorrect use of air quotes.

- Uso incorrecto de las comillas.

Also incorrect use of the verb "bogarted."

Yo también tengo un uso incorrecto del verbo "boicotear".

That wedding gave me feels, and that scared me, and I lashed out and I called you a coxcomb, which was probably an incorrect use of the word.

- La boda me dio emociones y... - "Emociones". Y me asustó y... me puse histérica y te llamé presumido, lo que seguramente es un uso incorrecto de la palabra.