Traduction de "incomplete coverage" à espagnol

Incomplete coverage

• cobertura incompleta
• una cobertura incompleta

Exemples de traduction

cobertura incompleta

Despite many initiatives, various offices and departments maintained independent units responsible for such technology, leaving a legacy of decentralized, non-standardized and fragmented environments which had built up over the decades and resulted in the proliferation of duplicate, incompatible and outdated systems, a limited ability to share and process information, incomplete coverage of user requirements and a lack of transparency regarding expenditure and staffing.
A pesar de múltiples iniciativas, diversas oficinas y departamentos mantienen sus propias dependencias independientes de tecnología de la información y las comunicaciones, lo que ha dejado un legado de servicios descentralizados, no estandarizados y fragmentados, acumulado durante decenios, y ha dado lugar a una proliferación de sistemas duplicados, incompatibles y anticuados, a una capacidad limitada para intercambiar y procesar la información, a una cobertura incompleta de las necesidades de los usuarios y a una falta de transparencia en relación con los gastos relacionados y la dotación de personal.

Offices and departments maintain their own independent ICT units, resulting in a legacy of decentralized, non-standardized and fragmented ICT environments across the Organization which has built up over decades and leading to the proliferation of duplicate, incompatible and outdated systems, a limited ability to share and process information, incomplete coverage of user requirements and a lack of transparency regarding ICT expenditure and staffing across the Organization.
Las oficinas y los departamentos mantienen sus propias dependencias independientes de TIC, lo cual ha dejado un legado de servicios descentralizados, no estandarizados y fragmentados acumulado durante décadas, y ha dado lugar a una proliferación de sistemas duplicados, incompatibles y anticuados, a una capacidad limitada para compartir y procesar la información, a una cobertura incompleta de los requisitos de los usuarios y a una falta de transparencia en relación con los gastos relacionados con la TIC y la dotación de personal en toda la Organización.

This fragmentation has led to the proliferation of duplicate, incompatible and outdated systems, a limited ability to share and process information, and incomplete coverage of ICT requirements, as well as a lack of transparency as to the level of the Organization's ICT expenditure and staffing.
Esta fragmentación ha ocasionado la proliferación de sistemas duplicados, incompatibles y obsoletos, una capacidad limitada para compartir y procesar información y una cobertura incompleta de las necesidades de TIC, así como la falta de transparencia en cuanto al nivel de los gastos y la dotación de personal en materia de TIC de la Organización.

It was noted that while bilateral agreements existed in the area, they provided incomplete coverage and did not usually address judicial cooperation between States and the United Nations.
Se señaló que aunque existían acuerdos bilaterales en esa esfera, éstos proporcionaban una cobertura incompleta y por lo general no abordaban la cooperación judicial entre los Estados y las Naciones Unidas.