Traduction de "includes materials" à espagnol

Includes materials

• incluye materiales

Exemples de traduction

incluye materiales

The estimate includes materials and supplies such as ink, correction pens, toner solution, chemicals, envelopes and spare parts for printing press equipment.
La estimación incluye materiales y suministros, tales como tinta, plumas para corrección, solución de pigmento para copiadoras, sustancias químicas, sobres y piezas de repuesto para equipo de imprenta.

169. The Centre devoted an entire issue of its monthly newsletter ONU Flash to the Year of the World's Indigenous People, including material from the Department's press kit.
169. El Centro dedicó un número entero de su boletín informativo mensual ONU Flash al Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, en que incluyó material de la carpeta de información del Departamento de Información Pública.

The social studies curriculum includes material on basic human rights, child rights and gender issues.
El plan de estudios sociales incluye material sobre los derechos humanos básicos, los derechos del niño y cuestiones de género.

The course includes material directed at the participants' fellow workers and managers and parts of it are designed to improve social and communicative skills.
El curso incluye materiales para los colegas de trabajo y los superiores jerárquicos de los participantes y algunas de sus partes tienen por objeto mejorar las capacidades sociales y de comunicación.

Ougadougou 104. The Centre devoted an entire issue of its monthly newsletter "ONU Flash" to the International Year, including material from the DPI press kit.
104. El Centro dedicó un número entero de su boletín informativo mensual "ONU Flash" al Año Internacional, en que incluyó material de la carpeta de información del Departamento de Información Pública.

The review not only includes material provided by adult correspondents, but also gives extensive space to the views expressed by children themselves on a wide range of issues.
En la revista no sólo se incluye material proporcionado por corresponsales adultos, sino que también se ofrece un amplio espacio para las opiniones de los propios niños sobre cuestiones muy diversas.

The collection also includes material from the League of Nations. It is estimated that the collection contains 37,500 hours of film and video, 800,000 photographs and some 55,000 hours of audio recordings.
La colección también incluye material de la Sociedad de Naciones, y se estima que contiene 37.500 horas de películas y vídeos, 800.000 fotografías y unas 55.000 horas de grabaciones de audio.

The Atlas includes material accessible through the on-line internet database of the ICTY.
El atlas incluye material disponible a través de la base de datos en línea del Tribunal.

In addition to material in Saami, the bibliography includes material in other languages relating to all fields and subjects with relevance to the Saami people.
Además del material disponible en saami, la bibliografía incluye material en otros idiomas relacionado con todos los ámbitos y temas referentes al pueblo saami.

12. Does the State party envisage making sexual education courses in schools (including material on sexually transmitted diseases such as HIV/AIDS) mandatory (para. 387)?
12. ¿Prevé el Estado Parte establecer la obligatoriedad de los cursos de educación sexual en las escuelas (lo que incluye material sobre las enfermedades de transmisión sexual, como el VIH/SIDA) (párr. 387)?

Chapter 3 includes material that was previously published in very similar form in Fine, C.
El capítulo 3 incluye material que se publicó de forma similar en C.