Traduction de "includes element" à espagnol

Includes element

• incluye elemento
• incluye un elemento

Exemples de traduction

incluye elemento

The Secretariat, where appropriate, has included elements relating to the Basel and Rotterdam Conventions in meetings and workshops that it has organized.
La secretaría, cuando procede, incluye elementos relativos a los convenios de Basilea y de Rotterdam en las reuniones y los cursos prácticos que organiza.

Paragraph 24 included elements relevant to such a gradation process.
El párrafo 24 incluye elementos pertinentes para ese proceso de gradación.

MMPDC allegedly includes elements from the Central African Republic and South Sudan.
Se ha informado de que el MMPDC incluye elementos de la República Centroafricana y Sudán del Sur.

It is important that training include elements of quality assurance and data re-processing when necessary.
Es importante que, cuando sea necesario, la capacitación incluya elementos de garantía de calidad y reprocesamiento de datos.

191. UNDP includes elements of fraud prevention in different rules and procedures.
El PNUD incluye elementos de prevención de fraudes en distintos reglamentos y procedimientos.

the cover includes elements indicating luminescence in UV ray
- La cubierta incluye elementos que indican luminiscencia en luz ultravioleta

It also includes elements that are sector-specific.
También incluye elementos concretos para cada sector.

It includes elements that clearly require further deliberations.
Incluye elementos que exigen claramente deliberaciones ulteriores.

This programme includes elements on the general protection of human rights.
Ese programa incluye elementos relativos a la protección general de los derechos humanos.

The draft resolution included elements that, in his opinion, were not helpful and which made consensus impossible.
El proyecto de resolución incluye elementos que, en opinión del orador, no son beneficiosos e imposibilitan el consenso.

From set theory's inception, some have argued that it's a game that includes elements of fantasy.
Desde el principio de la teoría del juego algunos han argumentado que es un juego que incluye elementos de fantasía.

The poem bears comparatively little relation to Tolkien’s later mythological concepts, but it includes elements that were to appear in The Silmarillion, and it deserves to be quoted as an indication of what was happening in his imagination at this time.
El poema está, comparativamente, poco relacionado con las ulteriores ideas mitológicas de Tolkien, pero incluye elementos que aparecerían en The Silmarillion, y merece ser citado porque indica lo que ocurría, en ese momento, en su imaginación.

incluye un elemento

The declaration is expected to include elements on improving the implementation of the Global Programme of Action through mainstreaming and integrating it into national development planning, improving coastal and ocean governance, building partnerships and ensuring adequate financing.
Se espera que la declaración incluya los elementos para mejorar la aplicación del Programa de Acción Mundial mediante su integración e incorporación sistemática en la planificación nacional del desarrollo, la mejora de la ordenación de los medios costero y marino, la creación de asociaciones y la seguridad de un financiamiento adecuado.

68. Since my last report to the Council on the situation in Darfur, fighting between the Government and armed movements, particularly between the Sudanese Armed Forces and forces of SLA-Minni Minawi and JEM, has widened to include elements of SLA-Abdul Wahid and LJM.
Desde el último informe que presenté al Consejo sobre la situación en Darfur, la lucha entre el Gobierno y los movimientos armados, particularmente entre las fuerzas armadas sudanesas y las fuerzas de la facción Mininni Minawi del Ejército de Liberación del Sudán y el MJI se ha ampliado e incluye ahora elementos de la facción Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán y el Movimiento por la Libertad y la Justicia.

Also the SILNAP includes elements of resolution 1820 that builds on 1325, offering a stronger policy strategy than 1325 for the protection of women and girls against conflict-related Sexual Violence.
Además, el Plan Nacional de Acción incluye algunos elementos de la resolución 1820 (2008) del Consejo de Seguridad, que a su vez se basa en la resolución 1325 (2000), y ofrece una estrategia de política más firme que esta última resolución para la protección de las mujeres y las niñas contra la violencia sexual relacionada con los conflictos.

She saw no need to include elements of crimes in the text, and said that they could be considered at a later stage, provided that the entry into force of the Statute was not affected thereby.
70. La oradora dice que no estima necesario que el texto incluya los elementos de crímenes, y dice que se podrían examinar en una fase ulterior, a condición de que con ello no se retrasase la entrada en vigor del Estatuto.

c Includes elements proposed by the co-chairpersons at the sixth meeting of the Consultative Process on marine debris in 2005.
c Incluye los elementos propuestos por los copresidentes en la sexta reunión del proceso de consultas sobre los deshechos marinos en 2005.

10.3 The Committee recalls that the notion of "arbitrariness" employed in article 9, paragraph 1, is not to be equated with "against the law", but must be interpreted more broadly to include elements of inappropriateness, injustice, lack of predictability, and due process of law.
10.3 El Comité recuerda que el concepto de "arbitrariedad" empleado en el artículo 9, párrafo 1, no debe equipararse al de "contrario a la ley", sino que debe interpretarse en un sentido más lato, de modo que incluya los elementos de impropiedad, injusticia y falta de previsibilidad y el principio de debidas garantías procesales.

Colombia underscores how important it is that the report of the Security Council to the General Assembly not be a mere sequence of facts, but include elements of qualitative and analytical information, such as the criteria used by the Council in taking decisions.
Colombia destaca la importancia de que el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General trascienda la compilación enumerativa e incluya mayores elementos de información cualitativa y analítica, tales como los criterios que utiliza el Consejo para la toma de decisiones.

In accordance with the Committee's constant jurisprudence, "arbitrariness" is not to be equated with "against the law", but must be interpreted more broadly to include elements of inappropriateness, injustice, lack of predictability and due process of law.
De conformidad con la jurisprudencia constante del Comité, el concepto de "arbitrariedad" no significa que la acción sea "contraria a la ley", sino que debe interpretarse en el sentido lato, de modo que incluya los elementos de incorrección, injusticia, falta de previsibilidad y el principio de las debidas garantías procesales.

Development that includes elements of culture and identity is characterized by a holistic approach that builds on collective rights, security and greater control and self-governance of lands, territories and resources.
Un desarrollo que incluya los elementos de la cultura y la identidad se caracteriza por un enfoque integral que procura cimentarse en los derechos y la seguridad de la colectividad y un mayor control y gobierno autónomo de las tierras, los territorios y los recursos.