Traduction de "includes cases" à espagnol

Includes cases

• incluye casos

Exemples de traduction

incluye casos

32. The separation and termination category includes cases involving staff from missions being downsized or whose contracts are not being renewed.
La categoría de separación o rescisión del nombramiento incluye casos relacionados con la reducción del personal de misiones y con la no renovación del contrato de un funcionario de misión.

At the same time, there is an imperfect mechanism for the identification of discriminatory situations on the labor market, including cases of sexual harassment and their resolution.
Además, existe un mecanismo imperfecto de identificación de situaciones discriminatorias en el mercado de trabajo que incluye casos de acoso sexual y sus resoluciones.

The report stated that a pregnancy could be terminated where it might "arouse a social problem because of illegality", and she wondered if that included cases of rape.
El informe indica que es posible interrumpir un embarazo si éste puede "plantear un problema social debido a la ilegalidad", y la oradora se pregunta si eso incluye casos de violación.

* Including cases pursuant to sub-section 4 in the version then applicable, now sub-section 5.
* Incluye casos con arreglo al párrafo 4 de la versión aplicable en su momento, actualmente párrafo 5.

This list also includes cases of arrests which took place after the ceasefire.
Esta lista también incluye casos de arrestos que tuvieron lugar tras la entrada en vigor del alto al fuego.

Jurisdiction includes cases where detrimental treatment is alleged for having made public interest disclosures (whistleblowing).
La jurisdicción incluye casos en los que se aducen daños y perjuicios por haber hecho revelaciones de interés público (denuncias)

Includes cases involving multiple grounds for detention or secondary grounds such as “lack of identity papers” or “minor in danger”.
Incluye casos que forman parte de los registros de múltiples motivos de detención o motivos secundarios, por ejemplo "falta de documento" con "estado de peligro".

b This includes cases involving fuel fraud, education grant, forgery, falsification of documents, rental subsidy and telephone PIN codes.
b Esto incluye casos de fraude relacionado con el combustible, falsificación relacionada con subvenciones educacionales, falsificación de documentos, subsidios de alquiler y códigos personales telefónicos.

a Includes cases already in the formal system of justice, cases sent to the Ombudsman for information only and cases that staff decided not to pursue.
a Incluye casos que ya están en el sistema formal de justicia, casos remitidos al Ombudsman para información solamente y casos en que el funcionario interesado decide desistir.

It does not include cases of human rights violations against human rights defenders per se.
No incluye casos de violaciones de los derechos humanos contra defensores de los derechos humanos por sí mismos.