Traduction de "include working" à espagnol

Include working

• incluye trabajar
• incluir el trabajo

Exemples de traduction

incluye trabajar

This includes working through informal consultations of the plenary on the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council.
Ello incluye trabajar mediante consultas oficiosas del plenario sobre la Comisión de Consolidación de la Paz y el Consejo de Derechos Humanos.

This includes working with government agencies in developing systems for collecting, storing and analysing data related to monitoring government commitments as part of the Afghanistan country programme. Annex. Results and resources framework for Afghanistan (2015-2019)
Ello incluye trabajar con los organismos del Gobierno en la elaboración de sistemas para reunir, almacenar y analizar datos relacionados con los compromisos contraídos por el Gobierno como parte del programa del Afganistán.

This includes working with the Chartered Institute of Purchasing and Supply to provide procurement qualifications to developing countries; with law firm DLA Piper to improve the legal agreements signed during construction projects; and with engineering and architecture firm Arup to offer development partners the best in design and architectural services.
Esto incluye trabajar con el Chartered Institute of Purchasing and Supply para aportar cualificaciones en materia de adquisiciones a los países en desarrollo; con el estudio de abogados DLA Piper, para mejorar los acuerdos firmados durante los proyectos de construcción; y con el estudio de ingeniería y arquitectura Arup, para ofrecer a los asociados para el desarrollo lo mejor en diseño y servicios de arquitectura.

This includes working in a decentralized manner tailored to local conditions in South Sudan in order to reach vulnerable populations and engage with local communities.
Esto incluye trabajar de manera descentralizada adaptada a las condiciones locales de Sudán del Sur para llegar a las poblaciones vulnerables y lograr la participación de las comunidades locales.

Section 4 of the Act provides that the provision of services includes working as an employee, consultant or adviser, or providing training, or providing technological information or know-how, or procuring another to supply or export goods or provide services.
El artículo 4 de la Ley estipula que la prestación de servicios incluye trabajar como empleado, consultor o asesor, o proporcionar capacitación, información o conocimientos tecnológicos, o encargar a otra persona de que suministre o exporte bienes o preste servicios.

This includes working to ensure that existing rights are not eroded.
Esto incluye trabajar para garantizar que no se erosionen los derechos existentes.

These measures included working to bring the movements which have not signed the Abuja Peace Agreement into the peace process in order to speed up efforts toward national reconciliation.
Entre estas medidas se incluye trabajar para incluir en el proceso de paz a los movimientos que no firmaron el Acuerdo de Abuja, al objeto de acelerar los esfuerzos por la reconciliación nacional.

118. Upon the establishment of the centre, one D-2 post would be required to lead, manage and coordinate the activities of the centre, including working with heads of department and forging partnerships for sourcing of potential candidates.
Una vez establecido el centro se necesitaría un puesto de categoría D-2 para un funcionario encargado de dirigir, administrar y coordinar las actividades del centro, lo que incluye trabajar con los jefes de departamento y establecer asociaciones para detectar posibles candidatos.

It is deeply tragic that the United Nations, whose mandate includes working for peace, stability and improved coordination, has been hit so hard.
Es muy trágico que las Naciones Unidas, cuyo mandato incluye trabajar en pro de la paz, la estabilidad y la mejora de la coordinación, hayan recibido ese duro golpe.

This includes working closely with United Nations Resident Coordinators from several neighbouring States to better coordinate and plan United Nations support to the regional dialogue process.
Esto incluye trabajar estrechamente con los Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas en varios Estados vecinos para coordinar y planificar mejor el apoyo de la Organización al proceso de diálogo regional.

incluir el trabajo

2. Agrees to include the revision of the guidance paper on hazard characteristic H11 to include work on an appropriate de minimis level and the finalization of the guidance paper on hazard characteristic H10 in the work programme of the Open-ended Working Group for 2007 - 2008.
2. Decide incluir la revisión del documento de orientación sobre la característica de peligro H11 a fin de incluir los trabajos sobre un nivel de minimis adecuado y la finalización del documento de orientación sobre las características de peligro H10 en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2007-2008.

The relationship between customary law and the general principles of international law deserved a thorough examination, which should also include work on definitions, given the differing meanings attributed to the term "general principles of international law" in the literature.
La relación entre el derecho consuetudinario y los principios generales del derecho internacional merece ser examinada a fondo, lo que también debería incluir un trabajo sobre definiciones, en vista de los diferentes significados que se asignan en la literatura al término "principios generales del derecho internacional".

Consideration will also be given, on a case-by-case basis, to determining the most appropriate follow-up for countries participating in the national and subregional consultations convened in 2005. This will include working with regional experts and the Regional Plant Protection Officers of FAO in an effort to ensure that the most relevant assistance is provided.
Se considerará también, según el caso, cómo determinar el seguimiento apropiado para los países que participen en las consultas nacionales y subregionales convocadas en 2005, lo que incluirá el trabajo con los expertos regionales y los oficiales regionales de protección vegetal de la FAO en un esfuerzo para asegurar la prestación de la asistencia más apropiada.

Penalties, which might include work in the community by way of rehabilitation, were awarded in that light.
Las penas, que pueden incluir el trabajo en la comunidad con fines de rehabilitación, se imponen teniendo esto en cuenta.

She asked whether it could be expanded to include work of equal value.
La oradora pregunta si podría ampliarse para incluir el trabajo de igual valor.

This should include working to relieve pressures on States hosting large numbers of refugees.
Esto debía incluir el trabajo destinado a aliviar las presiones a que estaban sujetos los Estados que acogían a un gran número de refugiados.

It could include work on a broad range of policy supportive tools and methodologies or it could focus on a narrower range of measures.
Esa serie de opciones podría incluir el trabajo en una amplia gama de herramientas y metodologías de apoyo normativo o centrarse en una serie más restringida de medidas.

3. Elaborate on the guidance document on hazard characteristic H11 to include work on an appropriate de minimis level.
3. Seguir preparando el documento de orientación sobre la característica de peligro H11 a fin de incluir los trabajos sobre un nivel de minimis adecuado.

The definition of "literary" had been stretched, in Joe's case, to include work in the comic book line, and it was through his membership in the Warlocks, another of whom was the great Walter B.
La definición de «literarias» se había ampliado, en el caso de Joe, para incluir su trabajo en el campo del cómic, y fue gracias al hecho de ser miembro de los Warlocks, otro de los cuales era el gran Walter B.