Traduction de "include make" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has found that positive measures to be taken by States in relation to the fulfilment of economic, social and cultural rights include making available and accessible appropriate remedies and establishing appropriate venues for redress such as courts, tribunals or administrative mechanisms that are accessible to all on an equal basis, including the most disadvantaged men and women.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ha determinado que las medidas positivas que deben adoptar los Estados en relación con la efectividad de los derechos económicos, sociales y culturales incluyen hacer accesibles y asequibles los recursos apropiados y establecer cauces adecuados para la reparación, como tribunales o mecanismos administrativos a los que todos tengan acceso en pie de igualdad, sobre todo los hombres y mujeres más pobres, desfavorecidos y marginados.
74. Following the parliamentary elections in 2013, which had seen wide participation in spite of the difficult security conditions, a democratic Government had been formed whose strategic priorities including making Iraq a safe and stable country, improving living conditions and building a strong national front to combat terrorism.
Después de las elecciones parlamentarias de 2013, que registraron una amplia participación a pesar de las difíciles condiciones de seguridad, se ha constituido un Gobierno democrático cuyas prioridades estratégicas incluyen hacer del Iraq un país seguro y estable, mejorar las condiciones de vida y constituir un sólido frente nacional para luchar contra el terrorismo.
These include making science education policies and curricula relevant to the needs of women and girls; promoting a positive image of careers in science and technology for women and girls; improving the retention and progression of women in science and technology; ensuring that science, technology and innovation policies address the constraints faced by women entrepreneurs; achieving equal participation of women and men in decision-making in science and technology institutions; and encouraging the use of gender-based analysis and gender impact assessments in research and development in science and technology.
Dichas medidas incluyen hacer que las políticas y los planes de estudio en el campo de la ciencia respondan a las necesidades de las mujeres y las niñas; promover una imagen positiva de las carreras en ciencia y tecnología para las mujeres y las niñas; aumentar la retención y el adelanto de la mujer en el campo de la ciencia y la tecnología; asegurar que las políticas relacionadas con la ciencia, la tecnología y las innovaciones mitiguen las dificultades concretas que afrontan las empresarias; lograr la igualdad de participación de las mujeres y los hombres en la adopción de decisiones en las instituciones científicas y tecnológicas; y fomentar el uso del análisis basado en el género y las evaluaciones de los efectos en materia de género en la investigación y el desarrollo en ciencia y tecnología.
These measures include: making more use of parole for prisoners with a record of good behaviour who have already served a portion of their prison sentence; promoting reconciliation processes, as an alternative to prison, to deal with minor offences; curbing the use of pretrial detention; employing alternatives to imprisonment; and releasing prisoners on health grounds when no treatment is available at prison hospitals.
Estas medidas incluyen hacer un mayor uso de la libertad condicional en relación con presos que tengan un historial de buena conducta y que hayan cumplido ya una parte de su pena; promover los procesos de reconciliación como alternativa a la prisión al abordar los casos de delitos menores; frenar el uso de la prisión preventiva y recurrir a formas alternativas a la privación de libertad; y ampliar el recurso a la puesta en libertad por motivos de salud cuando no se dispone de tratamiento en los hospitales penitenciarios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test