Traduction de "include efforts" à espagnol

Include efforts

• incluir esfuerzos

Exemples de traduction

incluir esfuerzos

International cooperation to address this problem should include efforts to deal with its root causes.
La cooperación internacional para abordar este problema debería incluir esfuerzos para tratar las causas fundamentales del terrorismo.

Such measures should include efforts, in collaboration with civil society and community leaders, to educate and raise awareness of the subject, targeting women and men at all levels of society;
Esas medidas deberían incluir esfuerzos, en colaboración con la sociedad civil y los dirigentes comunitarios, encaminados a educar y sensibilizar sobre este tema, dirigiéndose a las mujeres y los hombres de todos los niveles de la sociedad.

Therefore, we believe that appropriate coordination between all stakeholders involved in building peace in Haiti, as established in resolution 1840 (2008), must include efforts to improve the socio-economic indicators for Haitians.
En consecuencia, creemos que una adecuada coordinación entre todos los actores involucrados en la consolidación de la paz en Haití, tal como se establece en la resolución 1840 (2008), debe incluir esfuerzos para mejorar los indicadores socioeconómicos para los haitianos.

Likewise, exercising the right to education in the context of a culture of peace should include efforts to promote education for peace.
Asimismo, el ejercicio del derecho a la educación en el contexto de una cultura de paz debe incluir esfuerzos por promover la educación para la paz.

Such measures should include efforts, at all levels, in collaboration with civil society, to educate and raise awareness on existing stereotypes among women and men;
Esas medidas deberían incluir esfuerzos, a todos los niveles, en colaboración con la sociedad civil, para educar y sensibilizar sobre los estereotipos existentes a las mujeres y los hombres.

Such measures should include efforts, at all levels, in collaboration with civil society, to educate and raise awareness on existing sex-based stereotypes that operate at all levels of society;
Esas medidas deberían incluir esfuerzos en todos los ámbitos, en colaboración con la sociedad civil, para educar y sensibilizar sobre los estereotipos existentes por motivos de sexo que operan en todos los niveles de la sociedad;

Such measures should include efforts which should be undertaken in collaboration with civil society, to raise awareness of this subject, targeting women and men at all levels of society, including traditional leaders.
Esas medidas deben incluir esfuerzos de sensibilización, en colaboración con la sociedad civil, dirigidos a las mujeres y los hombres en todos los sectores de la sociedad, incluidos líderes tradicionales.

They stressed that there was a need to expand those efforts to include efforts at the interregional level.
Recalcaron que se dejaba sentir la necesidad de ampliar esos esfuerzos a fin de incluir esfuerzos en el plano interregional.

In our opinion, the task of reducing and eliminating poverty should include efforts aimed at preventing poverty and avoiding its further spread in all countries.
En nuestra opinión, la tarea de reducir y eliminar la pobreza debería incluir esfuerzos orientados a prevenirla y a evitar su mayor diseminación a todos los países.