Traduction de "in shut" à espagnol

In shut

• en silencio
• en el cierre

Exemples de traduction

en silencio

The Commission on Human Rights would become an accessory to the horrifying events unfolding in Darfur if it remained silent and shut its eyes to what was currently the worst crisis in the world.
41. La Comisión de Derechos Humanos sería cómplice de los terribles acontecimientos que se desarrollan en Darfur si permanece en silencio y cierra los ojos ante lo que se ha convertido en la peor crisis del mundo.

Wilkins: “Shut up, shut up!
EL SEÑOR WILKINS: ¡Silencio, silencio!

“Shut up, will you!”
—¡Silencio, por favor!

That shut Haroun up.
Esto silenció a Harún—.

Shut up, Threepio!
—¡Silencio, Cetrespeó!

Shut up, chatterbox!
-¡Silencio, hablador!

“Shut up, you fraud!”
—¡Silencio, traidor!

And everything shuts down to quiet.
Y todo queda en silencio.

- Shut up: here is the sea.
—¡Silencio, ya estamos en el mar!

Everybody, just shut up!
—¡Silencio todo el mundo!

en el cierre

Table 25. Establishment openings and shut-downs,
25. Apertura y cierre de establecimientos, de enero a diciembre 2004-2005 54

There should be a plan in place for remediation of buildings and soils and for financial assurance that a proper shut-down will occur in the event that such shut-down or closure proves necessary.
Se debe contar con un plan de corrección de efectos nocivos en edificios y suelos, y de seguridades financieras de que se realizará el cierre que corresponda en caso de que ese cierre o clausura resulte necesario.

(a) Vertically, on the end containing the shut-off valve assembly;
a) Verticalmente, sobre el extremo que contenga la válvula de cierre;

* Shut-down of metals reclamation facilities
* Cierre de plantas de regeneración de metales

Shutting down the first reactor in 1996 was the first step in this direction.
El cierre del primer reactor en 1996 fue el primer paso en esta dirección.

(b) Vertically, on the end opposite to the shut-off valve assembly;
b) Verticalmente, sobre el extremo opuesto al de la válvula de cierre;

Establishment openings and shut-downs, January-December 2004/2005
Apertura y cierre de establecimientos, de enero a diciembre 2004-2005

(d) At a 45° angle on the end containing the shut-off valve assembly.
d) En un ángulo de 45° sobre el extremo que contenga la válvula de cierre.

Shut up, shut up, shut up!
–¡Cierra la boca, cierra la boca, cierra la boca!

“Shut the doors, shut the doors.”
¡Cierra las puertas, cierra las puertas!

‘Shut that damn mouth of yours.’ She clamps it shut.
—¡Cierra esa maldita boca que tienes! Ella la cierra de golpe.

“Shut it,” Mark said in a strangled voice. “Please shut it.”
—Cierra —pidió Mark con voz estrangulada—. Por favor, cierra.

And shut that door.
Y cierra la puerta.

Shut these windows!
– ¡Cierra esas ventanas!

Shut that cupboard!
¡Cierra ese armario!

Don't tie the top shut.
No la cierres del todo.

‘Shut the door, shut the door, naughty boy, ’ she scolded.
—¡Cierra la puerta, cierra la puerta, niño travieso! —regañó—.