Traduction de "importance in times" à espagnol

Importance in times

• importancia en tiempos
• importancia en los tiempos

Exemples de traduction

importancia en tiempos

Bankruptcy regulations assume particular importance in times of crisis, when a large number of enterprises face the risk of having to close down.
La reglamentación de la quiebra adquiere particular importancia en tiempos de crisis, cuando un elevado número de empresas se enfrenta al riesgo de tener que cerrar.

The indirect and long-term effect of research and the importance of time and timeliness are also emphasized in the PRSP case, where development research during the 1970s, 1980s and 1990s set the stage for policy reviews adopted in the end of the 1990s.
Los efectos indirectos y a largo plazo de la investigación y la importancia del tiempo y los plazos también se ponen de relieve en el caso de los DELP, en que la investigación para el desarrollo realizada durante los años setenta, ochenta y noventa sentó las bases de los exámenes de políticas adoptados a finales de los años noventa.

3. Conscious of the importance of time spent by parents with their children for the well-being of families and particularly for the development, upbringing and well-being of children, and fully aware of the pressures and stresses of work and earning a living in all countries, especially those that have been affected by economic crises, the General Assembly may wish to invite Governments to support families by developing a sustainable family-work system geared at reconciling work and family life and establishing and maintaining a viable balance between these two facets of life.
3. Consciente de la importancia del tiempo que dedican los padres a sus hijos en aras del bienestar de la familia y, en particular, del desarrollo, la educación y el bienestar de los hijos, y plenamente consciente de la presión y la tensión que suponen el trabajo y la necesidad de ganarse el sustento en todos los países, en especial los que se han visto afectados por crisis económicas, la Asamblea General tal vez desee invitar a los gobiernos a respaldar a las familias estableciendo en los contextos familiar y laboral un sistema sostenible que permita conciliar el trabajo con la vida familiar así como establecer y mantener un equilibrio viable entre esos dos aspectos de la vida.

That report noted that electronic commerce transforms the marketplace, has a catalytic effect, vastly increases interactivity in the economy, is characterized by openness and expansiveness, and alters the importance of time.
Se observaba que este comercio transforma el mercado, tiene un efecto catalítico, aumenta en gran medida la interactividad en la economía, se caracteriza por su apertura y capacidad de expansión y modifica la importancia del tiempo.

I had never linked the two until hearing the author Scott Hahn. He pointed out how important the timing of this sermon is.
Yo no había asociado estos dos hasta escuchar al autor Scott Hahn, quien señaló la importancia del tiempo en el que tuvo lugar ese sermon.

importancia en los tiempos

Secondly, the process of clarification of suspicious events should, because of the importance of time-critical phenomena, not delay the preparation of an on-site inspection.
En segundo lugar, a causa de la importancia crítica del tiempo para algunos fenómenos, el proceso de clarificación de fenómenos sospechosos no debería demorar la preparación de una inspección in situ.

These factors and global trends have gained importance over time.
Estos factores y tendencias globales han adquirido importancia con el tiempo.

The democratization of polities, even if it is much slower than the marketization of economies, has enhanced the importance of time in the quest for development.
La democratización de los sistemas políticos, aun cuando es mucho más lenta que la liberalización de las economías, ha aumentado la importancia del factor tiempo en la búsqueda del desarrollo.

But the fragments from background collisions, i.e. collisions among the basic population including explosion fragments, gain importance with time.
Pero los fragmentos producidos por las colisiones de fondo, es decir las colisiones dentro de la población básica incluidos los fragmentos de explosión, adquieren importancia con el tiempo.