Traduction de "immense quantities" à espagnol

Immense quantities

• inmensas cantidades

Exemples de traduction

inmensas cantidades

6. IED is convinced that further study by the Sub—Commission is imperative owing to the importance of the issues raised in response to Sub—Commission resolution 1996/16 and because of the immense quantity of material already submitted that could not be adequately addressed.
6. International Educational Development está convencido de que es imperativo que la Subcomisión siga estudiando el tema debido a la importancia de las cuestiones que se plantean en relación con la resolución 1996/16 de la Subcomisión y a la inmensa cantidad de material (ya presentado) que no se ha podido examinar adecuadamente.

4. On the other hand, the Government of the Republic of Bulgaria is of the view that of the immense quantities of treaty-limited equipment and other weapons that remain in Europe even after the execution of the CFE commitments exceed the needs of secure stability.
4. Por otra parte, el Gobierno de la República de Bulgaria considera que las inmensas cantidades de equipo y armas objeto de limitaciones con arreglo al Tratado que quedan en Europa aun después del cumplimiento de los compromisos del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa superan las necesidades de una estabilidad que permita seguridad.

By its very nature, that process, in nuclear weapons as they exist today, releases not only immense quantities of heat and energy, but also powerful and prolonged radiation.
Por su propia naturaleza, ese proceso, en las armas nucleares según se las conoce hoy, no sólo libera inmensas cantidades de calor y energía sino también de radiación poderosa y prolongada.

Near the root of this trunk... was an immense quantity of black, shaggy hair... more than could have been supplied... by the coats of a score of buffalo. And projecting from this hair downwardly and laterally... sprang two gleaming tusks... not unlike that of the wild boar... but of infinitely greater dimension.
En la raíz de esta trompa había una inmensa cantidad de pelo negro espeso más del que podría proporcionar el pelaje de una veintena de búfalos y proyectándose desde este pelo, hacia abajo y lateralmente, salían dos fulgurantes colmillos parecidos a los de un jabalí,

He asks, too, for immense quantities of aircraft and munitions.
Pide, también inmensas cantidades de aviones y municiones.

Immense quantities of pollen grains had to be produced if just one was to reach its target.
Inmensas cantidades de granos de polen tenían que ser producidas y sólo uno iba a llegar a su objetivo.

Bothwell supervised the lighting of a fuse that at two in the morning would detonate an immense quantity of gunpowder beneath the house where Darnley was asleep.
Bothwell supervisó la activación de un fusible que a las dos de la mañana detonaría una inmensa cantidad de pólvora bajo la casa donde Darnley dormía.

Tanks exploding from the heat will quickly release immense quantities of poisonous gas into surrounding areas of the city.
Los tanques que explotan por el calor empezarán a liberar inmensas cantidades de gas venenoso rodeando áreas de la ciudad.

Somewhere, somehow, immense quantities of future solar power were being consumed.
En algún lugar, de algún modo, se estaba consumiendo una inmensa cantidad de futura energía solar.

- They have five elephants, and the Maharajah , before retreating to the sewers and firing the mountaineers, accumulated immense quantities of provisions.
—Tienen cinco elefantes, y el maharajá, antes de retirarse a las cloacas y licenciar a los montañeses, hizo acumular inmensa cantidad de víveres.

The amphora, recently pulled from the earth of his own small vineyard outside Tbilisi, was filled with some immense quantity of wine.
El ánfora, que hacía poco que había sido desenterrada en su pequeño viñedo en las afueras de Tbilisi, estaba llena de una inmensa cantidad de vino.

The artist’s “convenience,” we are at liberty to infer, has been to cover an immense quantity of canvas and make a great deal of money.
La «conveniencia» del artista, nos tomamos la libertad de inferir, ha sido cubrir una inmensa cantidad de lienzos y ganar un montón de dinero.

So he stared while the homunculus, letting his cloak fall about him, aspired an immense quantity of snuff out of the hollow of his palm.
Se quedó mirando al homúnculo, que dejando caer su capa aspiró una inmensa cantidad de rapé que tenía en la palma de la mano.

He publicly and repeatedly questioned why food was so expensive and himself gave the answer: immense quantities of corn were consumed in distilling.
Pública y repetidas veces cuestionó por qué la comida era tan costosa y se respondía él mismo: se consumían inmensas cantidades de maíz en la destilación.

The noise of the de Lambant festivities, word passed on by the servants that immense quantities of food were being consumed inside, had attracted a crowd of beggars about the doors.
El bullicio de los festejos de los De Lambant, los comentarios de los criados de que allí dentro se estaban consumiendo inmensas cantidades de comida, habían atraído a las puertas a una muchedumbre de mendigos.

She had inherited an immense quantity of furniture, of ornaments, of china, of plate, of valuable objects of every kind; her purchases, throughout a long life, made a formidable addition to these stores;
Había heredado una inmensa cantidad de muebles, de adornos, de porcelanas, de joyas y otros muchos objetos valiosos, a lo que había que añadir todas las adquisiciones hechas por ella durante su larga vida;

Sex had everything to do with violence, that was true, and marriage was at once a container for the madness between men and women and a fragile hedge against it, as religion was to death, and the laws of physics to the immense quantity of utter emptiness of which the universe was made.
El sexo estaba totalmente relacionado con la violencia, eso era cierto, y el matrimonio era al mismo tiempo un contenedor para la locura entre hombres y mujeres y una frágil barrera de contención contra la misma, igual que era la religión a la muerte y las leyes de la física a la inmensa cantidad de vacuidad absoluta de que estaba hecho el universo.